рьох гучних в 80-ті роки Х1Х ст. філософ-сько-публіцистичних книг під загальною назвою В«Боротьба з Заходом у нашій літературіВ», що вийшли кількома виданнями. Це були не монографічні дослідження, а збірники статей строкатого змісту, видані в різні роки. Вони включали в себе статті про Герцена як борця із Заходом і нигилисте, про Міллі з його міркуваннями про жінок, Ренані, Фейєрбаха, Дарвіні, Данилевського та ін Ставлення до цих книг не було однозначним в різних колах російського суспільства. p align="justify"> Деякі вищі адміністратори тодішньої Росії розглядали книги Страхова, а також його переклади на російську мову філософської та науково-популярної літератури як В«провінційний відгукВ» на центральні події в європейській думки. Зокрема, так висловлювався князь П.П. Вяземський, був у той час главою цензурного комітету і видавав заборонені укази направо і наліво. З приводу трьох книг Страхова В«Критика Заходу в нашій літературіВ» він заявляв у приватній бесіді Є.М. Опочіні-ну, що ці книги шкідливі, оскільки поширюють вільнодумні думки і вони заборонені. Правда, офіційної заборони так і не послідувало. Значною мірою це було пов'язано з широким колом петербурзьких знайомих Страхова, до яких належали, наприклад, тодішній міністр фінансів І.А. Вишнеградський, сенатор Н.П. Семенов, а також його близьке знайомство і тривала переписка з великим князем Костянтином Костянтиновичем. p align="justify"> Допомагаючи Л.М. Толстому у виданні його художніх творів, Н.Н.Страхов здійснював також видання робіт своїх близьких друзів. Він випустив 1-ий том В«Творів Ап.А. Григор'єва В»(1876), видав низку робіт Н.Я. Данилевського. Після публікації В«Росії і ЄвропиВ» в редагованому ним журналі В«ЗоряВ» в 1869 році, він зробив п'ять видань цієї книги і, як зазначає ряд дослідників, буквально змусив освічених російських людей читати її. У 1885 р. вийшов у світ перший том книги Н.Я. Данилевського В«ДарвінізмВ», що викликав дискусію серед вітчизняних біологів. Другий том був опублікований Страховим в 1889 р. Роботу Н.Я. Данилевського В«Збірка політичних і економічних робітВ» він видав в 1890 р. Під його редакцією і з післямовою виходило зібрання творів А.А. Фета. p align="justify"> Таким чином, Страхов чергував філософську та літературно-критичну діяльність з перекладами книг з природознавства, філософії, художній літературі, а також з видавничої та бібліотечної роботою. Можна без перебільшення сказати про великий В«педагогічномуВ» значенні численних перекладів російською мовою філософської, наукової та науково-популярної літератури, знайомили численних читачів з новинами західної думки. Анджей де Лазари справедливо відносив Страхов до видатних ерудитам в історії російської культури. p align="justify"> Філософська та наукова громадськість 90-х років Х1Х століття досить високо оцінила особисті гідності Страхова і його літературну діяльність. При обранні Страхова почесним членом одночасно з Л.М. Толстим в популярне в той час московський ...
