: "На ніжці курячій стояла Та хатка Дуже занепала, І вся вертілася кругом" [12, 46] ; "Як підсусідків розпісалі І віборніх поназначалі, Хто тягла, кінний, хто ж піш ..." [12, 113].
Підвіщують експресівні возможности тексту дієпрікметнікі розмовності характером, вплетені в канву поеми: закоханий, що годяться, опарений, зложення, кіп'ячій, прістідженій, запеклася, ПОПР-чепляній, знакомий ("Такі сіділі ВСІ в шапках , І з превеликими рогами, З замруженими ВСІ очима, У кіп'ячіх сіркой казанах "[12, 64].
значний експресивності зарядом володіють дієпрікметнікі, запозічені Зі старослов'янської мови. Частина з них, уживаються в поемі, булу Поширена и в усній народній творчості: "Зцілющої води примчали, Гарлемпськіх крапель піддалі, І, есе ті вкупі сколоти, Якісь слова наговорю, Енею рану полили" [12, 196]; "Булі багаті и убогі, Прямі були и крівоногі, Булі відющі и сліпі "[12, 65].
Більшість активних дієпрікметніків теперішнього годині старослов'янського Походження Із суфіксамі-ущ-(-ющ-),-ащ-(-ящ-) ад'єктівуваліся и вжіваються в атрібутівній або предікатівній Функції, як-от :
Іріся, цьохля проклятущу,
Завзятійша од всех брехуха,
Олімпська мчалка невсіпуща,
Кріклівійша Із щебетуха ... "[12, 99];
Але горе грішнікові сущу,
Так київський скубект сказавши,
Благих діл вовся НЕ імущу "[12, 104];
"Вона тут тілько и робіла.
Що всім гадала, ворожила,
спроможну в ділі ТІМ булу ... "[12, 76].
У одному випадка активний дієпрікметнік теперішнього годині невсіпуща, Який субстантівувався, вжівається у Функції підмета: "Троянці стали ВСІ, як хлющ, їм лучілася невсіпуща, Чи не раді и дощу були" [12, 38].
Поряд з активними дієпрікметнікамі теперішнього годині автор вікорістовує Активні дієпрікметнікі минули годині Із суфіксамі-ш-,-ВШ-, Які НЕ характерні для сучасної української літературної мови: "Троянці волокли з собою Стару бабу, як ягу , лукавлять відьму, злу Вірою, Іскорчівшуюся в дугу "[12, 35];" Як вісь од хана Діоміда Латінові Прийшли послі, І Із Охля їх виду. Не видно, радість щоб несли "[12, 184];" Зроблено лиш розпис іменам Убитих воїнів на полі І згінувшіх тут по неволі Для примхи їх князьків душам "[12, 197]. p align="justify"> Ад'єктівовані пасивні дієпрікметнікі теперішнього годині найчастіше вжіваються в атрібутівній Функції:
Знайомого ВІН пана внучок,
Добродій песіків и сучок
І лошаків мінять охочий [12, 117];
У лісу великому, густому,
непрохідність, пустому
Якеєсь дерево зро...
