значеними компетентною владою, і на те, щоб бути представленим для цієї мети перед цією владою, особою чи особами.
Стаття 14
Всі особи рівні перед судами і трибуналами. Кожен має право при розгляді будь-якого кримінального обвинувачення, висунутого проти нього, або при визначенні його прав і обов'язків у будь-якому цивільному процесі на справедливий і публічний розгляд справи компетентним, незалежним і безстороннім судом, створеним на підставі закону. Преса і публіка можуть не допускатися всі судовий розгляд або частину його з міркувань моралі, громадського порядку або національної безпеки в демократичному суспільстві, або коли того вимагають інтереси приватного життя сторін, або - тією мірою, в якій це, на думку суду, суворо необхідно, - при особливих обставинах, коли публічність порушувала б інтереси правосуддя; однак будь-яке судове постанову по кримінальній або цивільній справі повинна бути публічною, за винятком тих випадків, коли інтереси неповнолітніх вимагають іншого чи коли справа стосується матримоніальних спорів або опіки над дітьми. p> Кожен обвинувачений у кримінальному злочині має право вважатися невинним, поки винність його не буде доведена згідно із законом. p> Кожен має право при розгляді будь-якого пред'явленого йому кримінального обвинувачення як мінімум на такі гарантії на основі повної рівності;
Бути в терміновому порядку і детально поінформованим мовою, яку він розуміє, про характер і підставі висунутого йому кримінального обвинувачення;
Мати достатній час і можливості для підготовки свого захисту і зноситися з вибраним ним самим захисником;
Бути судимою без невиправданої затримки;
Бути судимою в його присутності і захищати себе особисто або за посередництвом обраного ним самим захисника; якщо він не має захисника, бути повідомленим про це право і мати призначеного йому захисника в будь-якому випадку, коли інтереси правосуддя того вимагають, безплатно для нього в усякому такому випадку, коли у нього немає достатньо коштів для оплати цього захисника;
Допитувати свідків обвинувачення або мати право на те, щоб ці свідки були допитані, і мати право на виклик і допит його свідків на тих же умовах, які існують для свідків, які свідчать проти неї;
Користуватися безкоштовною допомогою перекладача, якщо він не розуміє мови, яка використовується в суді, або не говорить цією мовою;
Чи не бути примушуємо до дачі свідчень проти самого себе чи до визнання себе винним. p> У відношенні неповнолітніх процес повинен бути таким, щоб враховувались їх вік і бажаність сприяння їх перевихованню. p> Кожен, хто засуджено за будь злочин, має право на те, щоб його засудження і вирок були переглянуті вищестоящою судовою інстанцією згідно з законом. p> Якщо будь особа остаточним рішенням було засуджено за кримінальний злочин і якщо винесений йому вирок був згодом скасований або їй було даровано помилування на тій підставі, що якась нова чи нововиявлена обстав...
