Це Перш за все іменнікі, что позначають парні або складені предмети:
ножиці - scissors
трусики - trousers
ваги - scales
окуляри - spectacles
Частина таких іменніків НЕ співпадає, и в одній мові існують іменнікі в якіх представлена ​​ҳльки сема множини, а в іншій - іменнікі в якіх є протиставлення сем одінічності - множини.
У українській мові до першої групи відносяться іменнікі:
. Що означаються парні чг складні предмети:
граблі мн. - Rake од. p align="justify"> козли мн. - Box од. ч.
. Що позначають масу, Речовини, материал:
дрова мн. - Wood од. p align="justify"> дріжджі мн. - Yeast од. p align="justify"> шпалери мн. - Wallpaper од. p align="justify">. Що позначають складні Дії, Процеси, стани:
вибори мн. - Election од. p align="justify"> піжмуркі мн. - Blind-man's-buff од. p align="justify"> поховай мн. - Funeral од. p align="justify"> У англійській мові такоже є ряд іменніків, в якіх сема множини ВТРАТИ и залиша Тільки сема одінічності: - казарма-новина, звістка-завод
У англійській мові, як и в українській, є іменнікі, что вжіваються Тільки в Однині або Тільки в множіні.
Так, назви Речовини, а такоже багатая іменніків, что віражають абстрактні Поняття, вжіваються Тільки в Однині: chatk крейда, silver срібло, peace світ, courage Відвага та ін.
Деякі іменнікі в англійській мові вжіваються Тільки в Однині, а відповідні їм іменнікі в українській мові мают форми однини й множини або даже Тільки множини, Наприклад: advice nopaдa t поради; knowledge знання; information інформація, Відомості; news новина, новини; progress УСПІХ, успіхі; money гроші.
До іменніків, Які в англійській мові вжіваються позбав в множіні, належати, як и в українській мові, назви предметів, что складаються з двох рівніх або подібніх частин, Наприклад: tongs обценькі, spectacles окуляри. В»trousers штани, scissors ножиці та ін.
Тільки форму множини мают и деякі Другие іменнікі, Українські відповіднікі якіх могут вжіватіся в Однині и множіні, а деякі даже Тільки в Однині, Наприклад: goods товар, товари; clothes одяг; contents Зміст; wages зарплата ТОЩО .
Вище ми розглянулі суму подібніх и відмінніх рис, что характеризують категорію числа в обох мовах.
Для повної порівняльно-тіпологічної характеристики цієї категорії нам звітність, з'ясувати, Яку місце ця категорія займає в Системі тієї чи Іншої мови.
звертаючи до української мови, ми легко можемо відмітіті характерними для нього межу - наявність узгодженням в чіслі, і не тіль...
