і тимчасового перебування.
. 3. ТУРИСТОВІ надається можливість здійснити страхування збитків у разі неможливості здійснити подорож.
. 4. У разі встановлення факту обов'язки ТУРОПЕРАТОРА відшкодувати ТУРИСТОВІ реальний збиток, що виник в результаті істотного порушення договірних зобов'язань з надання послуг з перевезення та/або розміщенню або наявність порушень вимог до якості та безпеки Послуг, ТУРИСТ має можливість звернутися з письмовою вимогою про виплату грошової суми понесеного ним реального збитку безпосередньо в страхову компанію, яка надала ТУРОПЕРАТОРУ фінансове забезпечення.
. 5. Відомості про порядок і строки пред'явлення ТУРИСТОМ вимог про виплату матеріального відшкодування ТУРОПЕРАТОРОМ, а також інформація про підстави для здійснення таких виплат, реквізити страховика та фінансового забезпечення ТУРОПЕРАТОРА, умови та строки виплат сум збитку викладені в Додатку №2.
13. ФОРС - МАЖОР
. 1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання прийнятих на себе цим Договором зобов'язань, якщо це невиконання стало наслідком дії обставин непереборної сили, що не залежать від волі Сторін і виникли після укладення цього Договору.
. 2. До обставин непереборної сили, зокрема відносяться: пожежа, стихійні лиха, військові операції будь-якого характеру, епідемії, акти законодавчої та виконавчої влади, зміни митних і прикордонних правил, що перешкоджають виконанню зобов'язань, зміни імміграційної політики, терористичні акти, інші обставини поза розумного контролю сторін.
. 3. Термін виконання зобов'язань відсувається пропорційно часу, протягом якого будуть діяти такі обставини. Якщо ці обставини будуть тривати більше 30 днів, кожна із Сторін матиме право розірвати Договір, але спробують знайти взаємовигідне рішення для мінімізації понесеного збитку.
. 4. Сторона, для якої створилася неможливість виконання зобов'язань за цим договором, повинна сповістити іншу сторону про настання і припинення обставин, що перешкоджають виконанню зобов'язань, протягом 48-ми годин. Несвоєчасне надходження сповіщення позбавляє сторону права посилатися на виникнення форс-мажорних обставин у майбутньому.
. 5. Належним доказом наявності зазначених вище обставин та їх тривалості будуть служити довідки, що видаються офіційними органами Російської Федерації або країни тимчасового перебування.
14. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ
. 1. Договір набуває чинності з моменту його підписання Сторонами. Строком закінчення дії Договору є дата повернення ТУРИСТА з подорожі в Російську Федерацію відповідно до виданих ТУРАГЕНТОМ ТУРИСТОВІ проїзними документами.
. 2. Часом початку і закінчення подорожі є дата і час, вказане в проїзних документах перевізника.
. 3. Підписані уповноваженими особами Додатки до цього Договору є невід'ємною частиною цього Договору.
. 4. Цей Договір складений у 2-х примірниках російською мовою, по одному для кожної Сторони. Обидва примірники мають однакову юридичну силу.
. 5. Будь-які зміни до цього Договору дійсні лише в тому випадку, якщо вони вчинені у письмовій формі та підписані Сторонами.
. 6. Утретє юридичної сили одним з положень цього Договору не є причиною для втрати юридичної сили усіма іншими положеннями. Недійсне положення замінюється законно прийнятним, точно передати значення став недійсним положення.
15. ДОДАТКОВІ УМОВИ
. 1. ТУРАГЕНТ приймає необхідні заходи щодо забезпечення безпеки отриманих в процесі надання Послуг персональних даних ТУРИСТА, у тому числі при їх обробці, розповсюдженні та використанні.
. 2. Після закінчення дії Договору ТУРАГЕНТ і ТУРОПЕРАТОР повинні негайно припинити обробку персональних даних ТУРИСТА і знищити відповідні персональні дані в такі строки:
зберігаються на електронних носіях протягом трьох робочих днів з дня закінчення строку позовної давності за цим Договором;
зберігаються на паперових носіях і не віднесені до розряду первинних бухгалтерських документів або інших документів, що підлягають зберіганню за законодавством РФ, протягом трьох робочих днів з дня закінчення строку позовної давності за цим Договором;
зберігаються на паперових носіях та віднесені до розряду первинних бухгалтерських документів або документів, що підлягають зберіганню за законодавством РФ, протягом трьох робочих днів з дня закінчення терміну їх зберігання, встановленого нормами законодавства РФ.
. 3. ТУРАГЕНТ і ТУРОПЕРАТОР повинні зобов'язати до даних дій і всіх третіх осіб, яким ними перед...
