сторія західніх та південніх слов'ян./Б. І. Яровій- К., 1996. - 475с.
Джерела мережі Інтернет
Виникнення и розвиток феодальної держави у Чехії//Електронний ресурс.- Режим доступу: # justify gt; Олексієвець Т.І. Право милі у містах середньовічної Чехії/Т.І. Олексієвець//Електронний ресурс.- Режим доступу: # justify gt; Статут Конрада Оттона//Електронний ресурс.- Режим доступу: # justify gt; Статут Конрада Оттона//Електронний ресурс.- Режим доступу: # justify gt; ДОДАТОК А
Витяг зі Статутів Конрада Оттона (російською мовою)
Переклад, что наводитися, зроблений з постанови для Брненської області від 1229 до правления короля Пржемисл I Оттокара.
STATUTA DUCIS OTTONIS SECUNDUM CONFIRMATIONEM PROVINCIAE BRUNENSI DATUM 1229
Оттокар, який також (іменується) Пржемисл, Божою милістю король Чехов, жупанії і всім знатним і народу Брненським провінції навчань. Відповідає справедливості, так само як і честі, королівському величності відтепер усіма заходами піклуватися про те, щоб ніхто не постраждав всупереч встановленому праву, але щоб права всякого і кожного твердо і непохитно дотримувалися; повагу ж права збереже славу і честь і душа винагородиться богом в царстві небесному. [833] Щоб відтепер ті права, які були встановлені раніше нашими попередниками, як доброї пам'яті князем Конрадом, так і іншими, а потім і нами, у всій Брненським провінції не могли бути з плином часу змінені ніким з людей, але навіки щоб залишалися постійними і непохитними, нехай все, як нині живуть, так і наступні, знали, що ми після ретельних переговорів з вірними нашими жупанами, чеськими, так само як і моравськими, бажаючи, щоб (це) всіма навіки й непорушно дотримувалося, встановили такого роду закони:
. Всі спадкові маєтки, якими знатні мужі, як вищі, так і нижчі, з часів князя Конрада до теперішнього часу володіли безперечно, справедливо і мирно, нехай і далі в добром спокої володіють.
. Ніякої коморник (коморнику - посадова особа, що контролює виконання судових рішень, своєчасне надходження в казну судових мит; будучи представником фінансового управління на місцях, коморник одночасно виконував чисто судові функції) нехай нікого не викликає до суду, окрім як щодо безспірного свідченням тих, яких це стосується, і кожен з них особливо повинен взяти з собою посла каштелянова (Каштелян або градський жупан (лат. castellanus), керуючий градом, представник центральної адміністрації на місцях. В обов'язки каштеляна входило командування місцевими збройними силами (феодальним ополченням), збір податків, а також відправлення суду) і, крім того, посла судді і понад те двох добропорядних мужів з навколишніх сіл; і, якщо коморник піде сам-другий чи (сам-третин) без послів урядників (бенефіціаріїв) (Урядники (від чеськ. urad - управління, відомство) - посадові особи, які здійснювали самі різні повноваження (коморник, суддя, писар, бургграф і т. д.). Існувала також категорія менших або молодших урядників, тобто помічників урядників першого розряду (подкоморнік, підсудок і т. д.)), ніхто не відповідає за те, якщо буде убитий.
. Якби злодій пробрався до якого-небудь знатного або до кого-небудь, хто володіє селом, і той передав би його суду, все майно злодія і горло його (Тобто життя) нехай будуть віддані у владу князя.
. Те, що іменується Нарок (Нарок - домагання, звинувачення), не повинно проводитися інакше, як тільки при певному свідоцтві, що будь-хто позбувся свого майна і що це сталося в лісі, або в іншому відокремленому місці, або що це сталося з чужинцем ; і перш, ніж допустити (Нарок), повинно оповістити суд, тих, кого це стосується, тобто суддю, каштеляна та інших.
. Нехай ніхто нікого не звинувачує, крім випадків, коли збиток був встановлений вірним свідченням сусідів і якщо (обвинувачувані) буде викритий у брехні, нехай поб'ють його камінням за свідченням суду громади.
. Якщо який-небудь знатний чоловік матиме проти себе Нарок, нехай прийме за нього випробування холоп і якщо не витримає успішно, нехай заплатить (пан) за нього 200 денаріїв.
. Коли відбувається те, що йменується склепінням (Звід - розслідування в судовому процесі, аналогічне зведенню Руської Правди), повинен бути присутнім посол каштеляна, судді, Владар (Владар (лат. Villicus) - управитель княжих маєтків, розташованих на території, очолюваної каштеляном. Владар головував в суді, засідаючи разом з членами градской дружини) і коморника і один або два з сусідів, а більш нехай не кличуть, але на третьому нехай зупиняться. Якщо буде хто викритий, нехай заплатить 200 денаріїв на князівську скарбницю і дасть задоволення тому, хто називається позивачем.
- 15. Якщо таємно викрадені як...
