питуючої Держави відшкодувати витрати, понесені для присутності експертів і витрат на істотні або надзвичайні справи. Це положення може застосовуватися наприклад там, де державний заходи захисту запити на свідка чи в витрати, понесені для розгляду справи відео конференції. В останньому випадку, запитуюча держава повинна також нести всі витрати, якщо дві держави не домовляться про інше.
. Вступила ваша країна в міжнародні (двосторонні або багатосторонні) угоди щодо захисту свідків і розкаялися? Якщо так, то вкажіть, якого роду положення вони включають.
На сьогоднішній день Швейцарська Федеральна Рада прийшов до висновку, що необхідно одну угоду з Міжнародним кримінальним трибуналом по колишній Югославії на переселення свідків. В рамках даної угоди Швейцарія прагне взяти до себе переїхали свідків та членів їх сімей щорічно. Він містить положення, що визначають поняття переселення, свідка і залежних від нього осіб.
Угода також визначає порядок переміщення свідків і для передачі відповідальності за них від ICTFY до швейцарській владі. Зокрема, міжнародний трибунал зобов'язаний заповнити бланк з проханням швейцарська влада прийняти в якості свідка і його/ее сім'ї на основі цієї форми і інформації, викладеної в ньому. Швейцарська влада компетентні в питаннях притулку можуть вільно вирішувати, як боротися з цим питанням на індивідуальній основі і у відповідності з Федеральним законом про надання притулку.
Угода передбачає, що особи, обвинувачені у скоєнні злочинів перед судом, особи, які були засуджені за вчинення злочину на території Швейцарії або особи, яким заборонений в'їзд територію Швейцарії повинні бути виключені з процедури переселення. На додаток до цих підстав для виключення, швейцарська влада застосовують свої власні критерії для оцінки ризиків, пов'язаних з конкретними випадками, які можуть призвести їх до відмови у виконанні прохання з боку міжнародного трибуналу, де вони не можуть гарантувати переселення свідка без надмірних ризиків для зацікавлених осіб.
Відповідно до угоди Швейцарія зобов'язується надати зацікавленим особам захист, еквівалентну тій, якою користуються громадяни Швейцарії. Переселенцям також гарантуються права соціального забезпечення.
Угода також стосується статусу переїхав свідка, де швейцарські власті приймають запит про переселення від трибуналу свідка і його/ее сім'ї, як це визначено в угоді, які отримали притулок у відповідній процедурі, викладеної у Федеральному законі про притулок.
Крім того свідкам і членам його/її сім'ї видаються права на проживання і, після п'яти років, дозволяється створити свої умови при виконанні договору. Трибунал розглядає ситуацію свідка і будь-яких членів сім'ї після шести місяців, а потім на щорічній основі, з тим щоб визначити, чи повинно бути продовжено переселення. Він інформує швейцарську владу про результати його розгляду, і вони потім вирішують, на основі цієї інформації, чи слід продовжити або скасувати запобіжний притулку.
Процедура анулювання також передбачена в договорі. Це узгоджується з відповідними положеннями закону про надання притулку. Тим не менш, швейцарська влада не можуть повертати перенесеного людини, або будь-якого члена його сім'ї, в колишню Югославію без схвалення трибуналу.
Якщо в Швейцарії вважають, що у переселенні більше немає необхідності і передбачено все, перш ніж відпустити відповідна особа, суд для даних цілей на переїзд має дев'яносто днів, щоб знайти іншу державу. Після цього терміну відповідні правила швейцарським законодавством, застосовуються до особи, і особа може бути відправлений у третю країну, якщо у переселенні більше немає необхідності, Швейцарія не може скасувати запобіжний притулку. Рішення про зняття або продовження посвідки на проживання приймаються окремо від осіб, які шукають анулювання рішень. Те ж саме відноситься у разі угоди.
Швейцарія несе витрати по переселенню в Швейцарії. Як біженці, зацікавлені особи мають право на пільги, надані у Федеральному законі про притулок, в якому передбачається, що ці витрати повинні бути покриті. Сам суд несе відповідальність за оплату вартості проїзду між Швейцарією та Гаазі, проживання та прожитку в Гаазі, коли зацікавлених осіб викличуть для надання свідчень. Угода відповідно не тягне за собою ніяких додаткових витрат для Швейцарії.
Угода набула чинності з 22 листопада 2003 року.
. Як можна покращити міжнародне співробітництво в галузі захисту свідків і розкаялися?
Другий додатковий протокол до Європейської конвенції про взаємну правову допомогу у кримінальних справах спрямований на покращення співпраці між державами-учасницями, доповнюючи і оновлюючи існуючі правила в галузі правової допомоги у кримінальних...
