і тільки на деяких областях цивільного права, а саме на договірному і деліктному праві, і варто зауважити, що поки немає жодного доказу того, що відсутність Кодексу являє собою будь-якої бар'єр, наприклад, для транскордонної торгівлі в рамках ЄС.
Таким чином, складно зробити який-небудь однозначний прогноз з приводу майбутнього Європейського Цивільного кодексу. З одного боку, пророблена масштабна порівняльно-правова дослідницька робота. З іншого боку, результати цієї роботи не отримують підтримки і схвалення в Європейському Союзі.
Не менш значущим є проект «Принципи існуючого договірного права ЄС» (далі - Принципи «Acquis»).
Мотив, який спонукав групу «Acquis» почати свої дослідження, тісно пов'язаний з ситуацією, що склалася в Європейському Союзі у другій половині 1990-х років. Саме в цей час були опубліковані перші частини Принципів європейського договірного права. Однак, за деякими винятками, принципи Ландо не враховували існуюче право Європейського Союзу, що входить до Acquis Communautaire (правове спадщину ЄС). Зростала кількість Директив ЄС, які сприяли організації та зміцненню єдиного внутрішнього ринку ЄС у галузі захисту прав споживачів. Прийняття таких Директив виступало основним спонукальним мотивом прогресивного процесу «європеїзації» (тобто створення наднаціонального регулювання) договірного права і трохи пізніше зобов'язального права. Беручи до уваги значення правового спадщини ЄС для договірного права та інших основоположних галузей приватного права ЄС, група вчених з майже всіх держав-членів ЄС створила Дослідницьку групу за існуючим приватному праву ЄС (Група «Acquis»). На минулій 27-28 вересня 2001 року в німецькому місті Трірі конференції під назвою «Європейське договірне право в Директивах ЄС» була визначена програма дій Групи «Acquis», яка з 2002 року приступила до роботи по створенню «Принципів існуючого договірного права ЄС».
Було вирішено використовувати методи, розроблені Комісією Ландо для роботи з численними елементами права ЄС, і створити окремі принципи існуючого приватного права ЄС. При цьому принципи «Acquis" не позиціонувалися як конкурента принципів Ландо, які виступали певним стандартом, особливо щодо структури і стилю формулювань. Навпаки, принципи «Acquis» створювалися в інших цілях. Їх головним завданням було проілюструвати існуючий стан приватного права ЄС.
Принципи «Acquis» складалися з трьох основних елементів. По-перше, це виклад основної ідеї Принципи «Acquis», що відбиває лежать в їх основі політичні та економічні цілі, прагнення і наміри. По-друге, це формулювання основоположних термінів і дефініцій, що використовуються в законодавстві Європейського Союзу, із зазначенням існуючих протиріч і відмінностей в рамках законодавства ЄС. По-третє, використання існуючого законодавство ЄС в окремих областях з питань договірного права.
Таким чином, першим завданням групи «Acquis» був збір інформації (положень і прецедентів, що мають відношення до приватного і особливо до договірного права) з різних областей права ЄС.
Оскільки обсяг правових досягнень ЄС виявився більшим, ніж очікувалося, то відбір здійснювався з позицій раціональності та доцільності для нового проекту. Було вирішено, що Принципи «Acquis» в першу чергу будуть висвітлювати питання, тісно пов'язані із загальними положеннями договірного права і тому частково будуть відображати Принципи Ландо (частина I і частина II).
Наступним кроком була систематизація норм права Союзу в межах відібраного матеріалу. Систематизовані норми демонстрували спільність елементів права ЄС і лежать в їх основі принципів. Базовою складовою Принципів «Acquis» були коментарі, в яких описувалися директиви чи інші акти права ЄС, що стоять за кожним становищем принципів.
Основна функція кожного принципу полягала в забезпеченні зв'язку з конкретним становищем правового акта ЄС, що становить правові досягнення Acquis. У цьому плані Принципи «Acquis» створювали новий механізм доступу до правових досягнень ЄС.
Принципи «Acquis» володіють безперечною перевагою: проста структура, запозичена у Принципів Ландо, сприяє легкому пошуку необхідного матеріалу. Крім іншого, Принципи «Acquis» наочно демонструють характерні відмінності між правом на рівні Європейського Союзу та правом на рівні держав-членів ЄС. У процесі їх створення був упорядкований правовий інструментарій і гармонізована і уніфікована термінологічна база, що, безсумнівно, відбилося на якісної складової правових досягнень ЄС.
Таким чином, з одного боку, принципи «Acquis» являють собою більше, ніж просту компіляцію права ЄС, систематизованого в упорядкований набір правових норм, так як були заповнені багато прогалини і створені загальні принципи на основі окремих правил.
