і самостійно, без згоди батьків, усиновителів або піклувальників ... здійснювати свої права автора твору науки, літератури чи мистецтва. винаходи чи іншого охороняється законом результату своєї інтелектуальної діяльності "(ст. 26 ЦК РФ).
Авторами (Співавторами) можуть бути російські, а також іноземні громадяни. Їхні стосунки з організаціями-користувачами виникають при досягненні угоди з основним, істотних умов договору. Можливі ситуації, коли авторами твори виступають двоє чи більше осіб, в цьому випадку всі співавтори виступають стороною авторського договору. У силу ст. 10 ЗоАП відносини, що складаються всередині колективу авторів, визначається угодами. У ньому відбиваються питання, виникають у період спільної роботи співавторів і мають для них конкретні правові наслідки. Йдеться про порядок вказівки імен, про умови розпорядження спільною роботою, розподілу гонорару та ін Така угода може бути складено у письмовому вигляді і підписано всіма співавторами. Якогось зразка угоди законодавством не передбачено. Воно може бути складено будь-яким способом, але не повинно містити положень. суперечать законом.
Однак таке вирішення питання не завжди знаходить підтримку в літературі. Так, Е.П. Гаврилов вважає угоду про співавторство зайвим, оскільки це паралізує будь-які претензії на співавторство [42]. Здається, що така позиція не зовсім виправдана, оскільки законодавець не наділяє дану норму імперативним характером.
Стороною авторського договору можуть бути перекладачі та упорядники. Хоча вони не створюють оригінальних творів, а результат їх праці носить залежний від оригіналу характер, проте вони позначаються у договорі терміном "автор". Згідно ст. 12 ЗоАП, перекладач користується авторським правом на створений ним твір за умови дотримання ним прав автора твору, що піддалося перекладу або іншої переробки. Аналогічне правило діє відносно укладачів збірників та інших складених творів (ст. 11 ЗоАП). Що стосується правового становища перекладача як сторони договору, то воно визначається ст. 7 ЗоАП, в якій переклад твору визнається самостійним об'єктом авторського права, і ст. 12 ЗоАП, що закріплює за перекладачем авторське право на виконаний переклад.
Слід відзначити, що ні колишнє, ні нині чинне законодавство не передбачають види перекладів. У постановах Уряду Росії про авторську винагороду можна знайти вказівку лише на окремі їх види, тоді як в юридичній літературі описувалися авторські, авторизовані, підрядкові, проміжні переклади [43].
А згідно з Інструкцією щодо застосування Постанови Ради Міністрів РРФСР від 22.04.75 р. № 242 "Про ставки авторської винагороди за публічне виконання творів літератури і мистецтва "[44] "Якщо твір створено автором на двох або декількох мовах без застереження про те, який текст є оригінальним, а який перекладним, воно визнається оригінальним на кожній з цих мов ".
У Постанові Ради Міністрів РРФСР "Про ставки авторської винагороди за видання творів науки, літератури і мистецтва "від 19.12.88 р. № 532 [45] названі авторські, підрядкові і проміжні переклади.
ЗоАП, п. 3 ст. 7 визнає упорядника збірника чи іншого складеного твори суб'єктом авторського права, надаючи йому певні права. У збірник можуть входити розповіді, статті та інші літературні твори. Укладачі у своїй роботі звертаються до творів, що є предметом чийогось авторського права або перейшли в суспільне надбанням згідно ст. 28 ЗоАП.
Крім укладача стороною в авторському договорі може виступати літературний обробник [46].
До скасування колишнього законодавства про авторське право за сценарним договором допускалося залучення студією за згодою автора третіх осіб для внесення поправок і доопрацювання літературного сценарію.
Однією зі сторін авторського договору можуть бути спадкоємці померлого автора. Однак обсяг їхніх прав вже, ніж у авторів. Як правило, за договором автор гарантує, що саме він дійсний автор твору, що воно створене ним особисто (або у співавторстві), а також що воно не порушує прав та інтересів інших авторів (Правонаступників). Якщо ж стороною договору виступає спадкоємець, то він гарантує видавцеві, що тільки він єдиний спадкоємець прав померлого, проте можливо існування декількох спадкоємців. При цьому своє право спадкоємець повинен підтвердити, надавши свідоцтво про право на спадщину чи рішення суду про визнання конкретної особи спадкоємцем авторських прав. У свідоцтві про право на спадщину нотаріус робить запис про те, що успадковане майно складається з авторського права. Якщо ж спадкоємців декілька. то в свідоцтві вказуються всі спадкоємці та спадкова частка кожної особи.
У підтвердження того, що померлий був автором, достатньо пред'явити нотаріусу, наприклад, будь-яке видане твір автора або довідку з видавництва, редакції журналу, де твори друкувалися [47].
Інший стороною авторського договору виступає організація-користувач: видавництво, театр, кіностудія і т.д. Які ві...
