ільш загальна риса всіх компонентів художньої форми "Дон Жуана" - конкретність, різкість переходів у тематиці, композиції, вірші, мовою - є втіленням глибокої внутрішньої суперечливості вираженого в ньому міросодержанія.
Диалектичность, притаманну самому змісту В«Дон ЖуанаВ», з чудовою проникністю зазначив Гете. У романі Байрона він побачив В«безмежно - геніальне створення - з ненавистю до людей, яка доходить до самої суворої жорстокості, з любов'ю до людей, яка доходить до глибини самої ніжної прихильностіВ». p align="justify"> Самий прекрасний відгук про "Дон Жуана" Байрона належить Шеллі, близькому другу поета, який написав: "... Він прочитав мені неопубліковані пісні "Дон Жуана", що відрізняються дивовижною красою. Це не тільки вище, але не вимірно вище всіх сучасних поетів. Кожне слово несе на собі печатку безсмертя ... "
6. Дон Жуан в російській літературі
У Росію Дон Жуан прийшов у перекладі п'єси Вільє (В«Дон Педро, почитайте шляхта, і Амарілліс, дочка йогоВ», ін назв. - В«Комедія про дон-Яні і дон-ПедреВ»), Ставимо в Москві на початку 1700-х. У 1783 в Петербурзі був представлений балет В«Дон ЖуанВ» (В«Don GiovanniВ») на музику М. Медведєва, в 1790 - однойменний пантомімні балет в 5 діях Джузеппе Канціані (Canziani) на музику Карло Каноббіо (Kanobbio, 1741-1822) та Крістофа Віллібальда Глюка (Gluck, 1714-1787). Цей балет неодноразово виконувався до кінця століття і поновлювався І. І. Вальберх в 1818 і 1822. У 1816 в Петербурзі відбулося одне подання мольеровской комедії в перекладі І. І. Вальберх (В«Дон Жуан, або Кам'яний гістьВ»), в Москві вона була показана двічі в 1818. Опера Моцарта була представлена ​​на російській сцені вперше 21 квітня 1828 і увійшла до репертуару; до цього і пізніше вона неодноразово виконувалася італійської трупою, а також німецькою мовою. p align="justify"> Популярний образ ловеласа знайшов відображення і в російській літературі. Тут образ Дон Жуана спочатку розробляється дворянами, причому на його трактуванні відображаються специфічні умови розвитку російського дворянства як класу. p align="justify"> Напевно, найвідомішим твором російської літератури, присвяченим образу Дона Жуана, є одна з В«Маленьких трагедійВ», написаних А.С. Пушкіним восени 1830 року у час його перебування в Болдіно - В«Кам'яний гістьВ».
Ідея особистості - вільної, незалежної і гордою, - була спільною для російської та західноєвропейської літератури тих років. Але російська ідеал людини вступав у протиріччя з тим розумінням цінності особистості, яка вироблялася в західних країнах. Пушкін на прикладі образу Дон Гуана зумів довести, що індивідуалізм обертався применшенням особистості, породжував презирство до людини, обумовлюючи життя для себе. Зосередженість на своєму житті вела до егоїзму, робить жорстоким душу. p align="justify"> "К...
