з яўляецца лексіка-граматичнае апрошчанне елементаў злучення, г.зн. ідияматичнасць.
Ад макаўкі да п'ят [9, Т.2, с.8].
Тади толькі Малади наймит здагадваецца, <...>, и заліваецца чирванню пекло макаўкі да п'ят [10, с.11].
Варушиць мазгамі [9, Т.1 с.98].
<...> галоўнаму треба НЕ летаць з касмічнай скорасцю, а пільней глядзець, дзе што як ляжиць, ди мазгамі варушиць [10, с.62].
Вилупліваць вочи [9, Т.1, с.189].
Вельмі треба було вилупліваць вочи на такогого гада, якога ўсе людзі праклінаюць! [10, с.79].
Збіць з пантелику [9, Т.1, с.421].
Незвичайни даклад зусім збіў людзей з пантелику [10, с.196].
Зуби з есці [9, Т.1, с.438].
Шукало НЕ міліция - сдедчия іншай встановили, якія зуби на гетим з елі [10, с.177].
Лавіць кожнае слова [9, Т.1, с.72].
А ми лавілі шкірну размову, кожнае слова [10, с.72].
На чим світло стаіць [9, Т.2, с.319].
<...> старі мацюкаў паліцаяў и немцаў на чим світ стаіць ... [10, с.73].
Плясці бязглуздзіцу [9, Т.2, с.197].
Ад гетага яна зрабілася яшче больш галаслива: чи не гаварим - кричала и була бесталковая - часта пляла бязглуздзіцу [10, с.77].
Пускаць бурбалкі [9, Т.2, с.234].
Назірае, хто випливи, а хто «пусціць бурбалкі» [10, с.6].
Са світлу зжиць [9, Т.1, с.439].
І ў таго чорта Жонка есць. Яна мяне са світлу зживе [10, с.122].
Спачиваць на лаўрах [9, Т.2, с.371].
Чи не папракнуў, што Астаповіч Перад пенсіяй «спачиваў на лаўрах» [10, с.132].
Тієї світло [9, Т.2, с.321].
Шчерба ди и іншия НЕ могуць у Абед НЕ гавариць пра зварот Шишкі, для вескі гета падзея - з «таго світлу вярнуўся» ... [10, с.68].
Тришкаў каптан [9, Т.2, с.361].
Тришкаў каптан! Хітруга твій урач [10, с.90].
Тут як тут [9, Т.2, с.468].
Яўна вистаўляе палю грашавітасць, плюе ўсім у твар: во, маўляў, вам, ви мяне пахавалі, а я тут як тут ... [10, с. 98].
Убіць сабе у галавіт [9, Т.2, с.370].
Убіў сабе ў галавіт, што бацька абавязкова прийдзе ў таку ноч ... [10, с.170].
Чорт ведів што [9, Т.2, с.460].
Адни, заліўши памяць, плешчуць чорт ведів што, а другія на вус круцяць, каб пасли, перавярнуўши ўсе Дагар нагамі, тицнуць нам у ніс [10, с.82].
Чорт іх знае [9, Т. 2, с.460].
Чорт іх знае, у якім яни баку. Ого, штоб ми зналі! [10, с.121].
Чорт з ІМІ [9, Т.2, с.30].
Няхай пагавораць - чорт з ІМІ [10, с.89].
Черці носяць [9, Т.2, с.30].
Іван! Дзе цябе черці носяць? [10, с.89]
Мова падвешани [9, Т.2, с.597].
Звичайна прамова ен гавариў легка, мова падвешани добра [10, с.81].
Фразеалагічния адзінстви ...
