ілових взаємин.
Один із шляхів подолання труднощів, пов'язаних з відмінностями в звичаях і характерах, складається в стандартизації процедур міжнародної торгівлі. У цьому і полягає одне із завдань Міжнародної торгової палати, яка публікує уніфіковані правила або методи ведення міжнародної торгівлі. Якщо покупці, продавці і банки згодні дотримуватися цих правил, то усуваються непорозуміння і невизначеність.
Урядові постанови, що стосуються імпорту та експорту, можуть бути серйозною перешкодою в зовнішньоторговельній діяльності. Існують різні постанови та обмеження:
а) постанови по валютному регулюванню;
б) ліцензування експорту;
в) ліцензування імпорту;
г) торгові ембарго, коли експорт та імпорт деяких товарів з країни може бути заборонений з політичних і інших причин;
д) імпортні квоти, коли країна може накласти обмеження на сумарну кількість деяких товарів (або деяких товарів з конкретних країн), які можуть бути імпортовані протягом кожного місяця або року;
е) мита на імпорт або інші податки для оплати імпортних товарів.
Мова є не тільки основним засобом комунікацій, а й створює проблеми, які можуть привести і до успіху і збитків при зовнішньоторговельної діяльності.
Одна з мовних проблем стосується різноманіття асоціацій, які може викликати одну назву на різних мовах. Так, компанія «Кока-Кола» намагалася використати свої фірмові товарні знаки в глобальному масштабі, однак незабаром з'ясувалося, що термін «дієта», присутній у назві «Дайет Коук» («Кока-Кола для дієтичного харчування»), у німецькій та італійських мовах асоціюється з наявністю якої хвороби. У цьому зв'язку дана марка напою за межами США отримала назву «Кока-Кола Лайт» (Легка Кока-Кола).
З вимовою пов'язані й інші проблеми: у назві торгової марки можуть бути присутніми звуки, які взагалі відсутні в мові іншої країни, або ж вона може бути співзвучна яким-небудь не занадто пристойним словами. Такі мови, як англійська, французька та іспанська, настільки широко поширені, що носії цих мов зазвичай не дуже розташовані до вивчення інших мов. Коли вибирається для вивчення іноземну мову, то вибір зазвичай робиться на основі його корисності у встановленні відносин з іншими країнами. У країнах, що не мають спільної мови з іншими країнами, існує набагато більша потреба у вивченні другої мови для роботи на міжнародному рівні. Але англійська, особливо його американський варіант, поширений по всьому світу.
3.2 Тенденції та чинники розвитку зовнішньоторговельної політики Росії
Одна тенденція - світова економіка стає все більш цілісною, єдиною, зв'язковий, взаємозалежної, - повільно, але вірно йде формування єдиного правового, культурно-інформаційного та економічного простору, де вільно поширюються ідеї і пересуваються їх носії, переміщаються капітали, товари та послуги, створюються можливості для оперативного управління величезними фінансово-промисловими імперіями, частини яких розкидані по всьому світу. Цьому, як відзначають багато дослідників, сприяють наступні фактори:
масштаб - зростання обсягів виробництва, концентрації та централізації капіталу і як наслідок поява організаційних форм, діял...
