ення, торжествуюче простір, бездонне О; У - музика шумів і зойк жаху; звук огрядний, як хмара і гуд мідних труб; І - тонка лінія, разюче витягнута довга билина, крик, свист, вереск ... ». Якщо ми візьмемо уривок з вірша Анни Панкратовой, то ми теж побачимо, що звук О - позначає бездонне простір, звук А - забарвлює, створює додаткове настрій:
Висотні ями, бездонні скелі,
портали, оскалом, розреготалися ...
змерзла, втомилася. Пустельні квартали -
моє місто Кемарі в тумані ліхтарному ...
Слухаючи вірш, ми сприймаємо не тільки зміст слів, а й звуки, які створюють ці слова. У словах, звичайно ж, звуки присутні, а володіють вони кольором?
Першими над цим питанням замислилися поети-романтики, символісти. Так А.В. Шпегель, німецький історик літератури, поет, представник романтизму, приписував звукам здатність передавати колір: [0] - пурпурний, [і] - небесно-блакитний, [а] - червоний. А один з провідних діячів російського символізму, поет Андрій Білий також вважав, що звуки володіють кольором. Тільки у нього звуки були пофарбовані вже в інші тони: [о] - червоно-оранжевий, [а] - білий, [і] - синій, [у] - чорний, [е] - жовто-зелений.
Яка ж колірна гамма вірша Панкратовой? Переважання у віршах голосних звуків [А], [О] дають нам уявлення про білий колір, про якусь височини, а звуки [У], [И] вступають в контраст і повертають нас на землю, в строкатий натовп людей. Переважання вокальних, низьких, недіезних, небемольних звуків створює звуковий фон умиротворення, спокою, гармонії.
Дослідники фонетичної виразності російської мови дійшли висновку, що бемольні звуки створюють відчуття глибини, ширини, ваги і грубуватості. Ознака бемольні (інакше - огубленності) властивий лабіалізований гласним: (о, у) і огубленний згодним (які в слові передують лабіалізований). Всі інші - небемольние [3, с.44], які створюють відчуття висоти, легкості, тонкості і пронзительности. Дзвінкі звуки символізують щось велике, а глухі - щось маленьке. Ознака глухости властивий тим згодним, які вимовляються без участі голосу: п, т, ф і т.д. Решта приголосні, а також всі голосні будуть характеризуватися дзвінкістю. [3, с.46] Звуки високі висловлюють ідею не тільки маленького, але і слабкого, тонкого, ніжного, світлого, а найнижчі - великого, масивного численного, повільного, темного.
Аналізуючи звуковий склад віршів Анни Панкратовой, можна з точністю сказати, що «мова має свої фарби, тобто звуки ».
То яку ж роль відіграють фонетичні засоби виразності в російської мови? Фонетичні засоби виразності російської мови допомагають нам краще зрозуміти сенс вірша, почути його звучання, створити звукові і зорові асоціації, по-іншому поглянути на світ поета, його ставлення до слова, до читача. Фонетичні засоби виразності змушують нас по-новому оцінити красу, неповторність і унікальність російської мови.
До фонетичним засобам мови, що має стилістичне значення, належать такі звуки мови: словесний наголос, ритм і рима. Дуже сильний засіб фоніки - рима. У поетичному мовленні рима відіграє найважливішу роль як композиційно-звуковий повтор, як засіб створення краси звучання вірша і виділення важливих у художньому відношенні слів. У прозі випадкова рима стає серйозним стилістичним...
