Це непорозуміння виникло тому, що справжній звіт Берінга не мав назви і в копії звіту, знятого з першотвору, було зроблено приписку: В«Коротка реляція про Сибірської експедиції ...В». Близько ста років з часу закінчення експедиції звіт Берінга повністю не публікувався. За цей час окремі автори опублікували у пресі ряд витягів як із справжнього звіту, так і з копії, даючи зазначеного документа свої назви: короткий звіт, донесення, коротка реляція тощо. В. Берінг разом із звітом про результати експедиції представив у Адміралтейства-колегію ще й В«Каталог містах і знатним місцям Сибірським, покладеним на карту, через котория тракт мали, в якій ширині та довжині отої, а довжина счисляется від ТоболскуВ» [Експедиція Берінга, 1941, с.57-68].
Крім цих основних документів, є ще вилучення з вахтового журналу бота В«Св. Гавриїл В», письмові пропозиції Шпанберга і Чирикова і резолюція Берінга на ці пропозиції про подальше плаванні 13 серпня 1728 Ці джерела містять в собі часткові відомості про Першої Камчатської експедиції і не відтворюють повної і об'єктивної картини плавань Берінга в 1728-1729 рр..
Необхідно враховувати, що ряд документів про плавання В«Св. Гавриїла В»у 1728-1729 рр.. не відображає справжнього стану речей. Це стосується таких документів, як В«Звіт про Камчатської експедиції, складений у Адміралтейства-колегії, 5 жовтня 1738В» [Експедиція Берінга, 1941, С.85-120] та деяких інших. Такі документи вимагають критичного підходу, зіставлення з реальними фактами, іншими документами і т. п.
Огляд документів і джерел про плавання Берінга під час Першої Камчатської експедиції показує, що цим питанням цікавилися багато, але вивченням і аналізом основних документів - вахтового журналу і карт - ніхто з дослідників грунтовно не займався.
Одна з причин різного підходу до оцінки Першої та Другої Камчатський експедицій полягає в тому, що про плавання Берінга під час цих експедицій відомо набагато менше, ніж про експедиції в цілому [10]. Про плаванні В. Берінга в 1728 р. ми знаємо лише за збереженими нечисленним джерелами, які не дають можливості повністю оцінити його результати. Відсутність у розпорядженні дослідників документів про плавання призвело до того, що оцінка Камчатський експедицій давалася не за результатами діяльності експедиційних судів, а за джерелами, яке розкриває підготовку до плавання. p align="justify"> Плавання Берінга займали у всій експедиції невеликий проміжок часу. Перша Камчатська експедиція тривала 5 років, а саме плавання на боті В«Св. Гавриїл В»- три місяці. Решту часу зайняли підготовчі заходи: перехід з Петербурга на Камчатку, заготівля провіанту і будівельних матеріалів, будівництво кораблів, повернення назад. p align="justify"> Друга Камчатська експедиція тривала 10 років, а саме плавання пакетбота В«Св. Петро В»- шість місяців. Чотири роки учасники експедиції добиралися від Петербурга до Охотська через ...
