коли йому вдається щось зробити вперше без сторонньої допомоги, тобто чогось досягти. Щастям в дитячій свідомості є можливість помилуватися метеликом, залишивши її парити у вільному прольоті, це любов між двома людьми, це навколишній їхній світ і можливість ввечері повернутися в рідний будинок, де їх чекають розуміючі і люблячі люди.
Розглянемо метафоричні моделі концепту HAPPINESS.
(23) «HAPPINESS is honey of life collected from human acts» [Там само].
Щастя - це мед. Це і солодко, і важко. Якщо хочеш бути щасливим, потрібно трудитися, подібно бджолі під час збору меду. Досягнення щастя - такий же трудомісткий і довгий процес, як і збір меду. Необхідно докласти всіх зусиль, щоб добути його. Лежачи на печі, щасливим раптом не станеш. Щастя також солодко, як і мед. До щасливій людині тягнуться люди, тому що він випромінює тільки позитивну енергію, поруч з ним відчуваєш себе більш впевненим і захищеним від повсякденного негативу. Щаслива людина успішний і щасливий у всіх своїх справах.
(24) «WALLY - HAPPINESS» [27]. Щастя дуже важко завоювати, але ще важче втримати його при собі: здавалося б, давно сформовані міцні відносини, досягнутий успіх, матеріальний добробут може звалитися від необдуманого слова чи вчинку, подібно міцному, але в теж час тендітному фарфору.
Концепт HAPPINESS має деталізований опис, тому він має високу культурну значимість.
2.3 Концепт HAPPINESS в зіставленні з концептом ЩАСТЯ
Етнокультурна специфіка будь-якого концепту виявляється за допомогою його зіставлення з симетричними концептами другий лінгвокультурах; таке зіставлення виявляє співпадаючі і неспівпадаючі інтерпретації концептуальних ознак. Це міркування стало підставою для включення до розгляду російської концепту ЩАСТЯ.
В історії будь-якої національної культури питання, що стосуються людських взаємин, таких як любов і щастя, завжди мали і досі мають першорядне значення. Люди намагаються з'ясувати, в чому полягає сенс щастя, яку людину можна назвати щасливим, і чому щастя так необхідно людині, однак це вічні питання, що не мають однозначного тлумачення, викликають безліч суперечок. Проте людство не залишає наполегливих спроб осмислити феномен самого щастя; самосвідомість, жізнеощущеніе і світорозуміння людства багато в чому визначається ставленням до щастя.
(25) «Доки ми закінчимо свої складні приготування для завоювання щастя, - дивимося, воно вже відлетіло» (Герберт Спенсер) [4]. Не потрібно шукати щастя далеко від себе, можливо, воно десь поруч з нами, просто необхідно його розпізнати чи відчути і просто простягнути до нього руки. Проблема в тому, що не кожна людина вміє побачити своє щастя, тому дуже часто позбавляється його.
(26) «Щастя становить найвищу мету наших прагнень» (Герберт Спенсер) [Там само]. Люди знаходять щастя в різних сферах життя, а саме в тому, до чого найбільше прагнуть; всіх об'єднує одна мета: кожен з нас прагне стати щасливим, але у кожного з нас своє відчуття щастя, свої життєві цінності, тобто своє щастя.
(27) «Поняття щастя нескінченно різноманітно. У всі віки, у всіх народів інакше розуміли щастя ... Якщо порівняти повітряні замки селянина і філософа, то архітектура виявиться різною »(Герберт Спенсер) [Там само]....
