го протиставленням традиції романтичного розбійника, до якої належали Конрад (В«КорсарВ») і Лара, створені В«Полум'яної кистию БайронаВ» (див.: лист І. І. Дмитрієву від 25 квітня 1835 - Акад. ХVI, 21; В«Про" Історії Пугачевського бунту "В», 1835 - Акад. IX, 379). Зазначив П. інтерес Б. до Росії, помилки при її зображенні в В«Дон ЖуанаВ» (В«Уривки з листів, думки та зауваженняВ», 1827; Акад. XI, 55), неправильне розуміння ним вірша Горація, поставленого епіграфом до В«Дон ЖуануВ» (В«<Про Альфреда Мюссе>В», 1830 - Акад. XI, 176, порівн. чорновий варіант рецензії В«Подорож В. Л. П. В», 1836 - Акад. XII, 378). У творах П. останнього десятиліття його життя розсипані в різних контекстах, серйозних і жартівливих, багато згадки Б. та його героїв, цитати з його творів, у т. ч.: В«До БаратинськомуВ» (В«Ст.каждий в повісті твоєї ...В», 1826); В«Послання ДельвігуВ», ст. 134 (В«Прийми цей череп, Дельвіг ...В», 1827); рец. В«<" Бал "Баратинського>В» (1828; Акад. XI, 74); В«<Гості з'їжджалися на дачу ...>В», чорновий автограф (1828; Акад. VIII, 552); В«Повстань, про Греція, повстань ...В» (1829); запис у В«<Кавказькому щоденнику> В»12 липня 1829 (Акад. VIII, 1043); замітка В«<Про переведення роману Б. Констана" Адольф">В» (1829); В«Євгеній ОнєгінВ», епіграф до гол. VIII (1829-1830); В«До вельможіВ», ст. 84-85 (В«Oт північних кайданів звільняючи світ ...В», 1830); В«Панночка-селянкаВ», чорновий варіант (1830; Акад. VIII, 674); В«<Спростування на критики>В» (1830; Акад. XI, 145, 149, 156, 159-160, 397); В«<Участь моя вирішена ...> В»(1830; Акад. VIII, 407); В«<Початок статті про В. Гюго>В» (1832; Акад. XI, 219); рец. на В«Фракійські елегіїВ» В. Г. Теплякова (1836; Акад. XII, 82, 86, 371); та ін Про Б. у протиставленні В«поезії фр <анцузской>В» повинна була йти мова в замишляв статті В«Про новітні романахВ» (1832; Акад. XII, 204). У 1836 П. зробив дослівний переклад посвяти В«ІантаВ» (В«Те IantheВ») до В«паломництва Чайльд-Гарольда В»і залишив його, лише злегка піддавши літературній обробці (Рукою П. С. 98-104). У рукописах П. ідентифіковані два портрети Б., намальовані 15 травня 1829 і у вересні 1836 (Жуйкова. № 112, 113). У 1827 П. подарував твори Б. з дружньою написом шанувальнику і наслідувачу англійської поета В. Д. Соломірскій (Семевский М. І. До біографії Пушкіна: Витяги з записника// РВ. 1869. Т. 84. Листопад. С. 82; Письма. Т. 2. С. 240), а в 1828 - А. М. Вульф гравірований портрет Б. роботи Ч. Турнера за оригіналом амер. худ. В. Е. Веста (Февчук. Портрети. С. 173), і пізніше сам отримав, ймовірно, від її інший портрет, на якому зробив пам'ятний напис В«12 may 1835В» (Рукою П. С. 299-300). Весною 1829 А. Міцкевич, подарував йому однотомне повне зібрання творів Б. в оригіналі (Francfort OM, 1826); пізніше він придбав і інший однотомник (Paris, 1835), що представляв собою передрук англійської видання з коментарями; стежив П. і за мемуарної літературою про Б. (Бібліотека П. № 585, Vol. 82; № 693-697, 973, 1013, 1149 (придб...
