намір використовувати його твір. Вона у свою чергу зобов'язується забезпечити якісний переклад та надати його автору за його проханню для ознайомлення. p align="justify"> Небагатьом відрізняється і право автора переробляти, аранжувати або іншим образом переробляти твір. Воно також має на увазі можливість автора самому переробити твір в інший вид, форму або жанр, або давати дозвіл іншим особам. Безумовно, твори, що створюються в результаті творчої переробки, є новими об'єктами авторського права, але їх використання також неможливо без згоди на те автора оригінального твору. p align="justify"> Стосовно до програм для ЕОМ і баз даних слід враховувати відмінність між природними мовами (мови людського спілкування) і машинними (штучними). У зв'язку з цим можна дійти висновку, що переклад програми для ЕОМ з одного машинного мови в іншій, творчим процесом не є. Отже, адаптація (внесення змін, здійснюються виключно з метою функціонування програми для ЕОМ або бази даних на конкретних технічних засобах користувача або під управлінням конкретних програм користувача) не є переробкою програми для ЕОМ чи бази даних, а значить, не потрапляють під дію ст.1270 ГК РФ.
Право на доведення твору до загального відома
Як ми вже говорили, це право як майнове право автора, один із способів використання твору, увійшло в російське законодавство і діє з 1 вересня 2006 року (у зв'язку із змінами в Законі "Про авторське право і суміжні права ") під впливом Договору ВОІВ з авторського права 1996 р., де воно визначається як" виключне право дозволяти будь-яке повідомлення своїх творів для загального відома по проводах або засобами бездротового зв'язку, включаючи доведення своїх творів до загального відома таким чином, що представники публіки можуть здійснювати доступ до таких твори з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором ".
Тут мається на увазі приміщення твори в Інтернет і його подальше використання в мережі. "Необхідність вироблення нових норм права була викликана тим, що Інтернет став представляти серйозну небезпеку для інтересів правовласників різних об'єктів авторського права і суміжних прав". p align="justify"> Таким чином, після розміщення твору в Інтернеті у відкритому режимі або з можливістю ознайомлення за плату, у користувачів з'являється відкритий доступ до цього твору, можуть безперешкодно з ним ознайомитися чи "скачати". У зв'язку з цим незаконним вважається кожне з перерахованих нижче дій, вироблених без згоди власника виключних прав на твір:
) "приміщення твору в Інтернет (як у відкритий доступ, так і в платний);
) навіть якщо твір розміщено в Інтернеті на якомусь сайті - приміщення твори на іншому сайті;
) проникнення на сайт, що містить твір, шляхом обходу або злому коду;
) "скачування" твори з порушенням встановлених правил...
