ля слухового або зорового сприйняття найбільш широкого кола осіб, "при цьому не має значення , брав чи хто-небудь це повідомлення.
Як особливе майнове правомочність учасника право на передачу в ефір характеризується наступними особливостями:
По-перше, необхідний ознака даного права - публічність; повідомлення має бути доступне невизначеному числу осіб. Воно "доводиться до загального відома за допомогою спеціальних радіосигналів (радіохвиль), які призначені для прийому найширшої публікою. Аудиторія ще більш розширюється при передачі твору в ефір через супутник. Під такою передачею розуміється прийом сигналів з наземної станції на супутник і передача сигналів з супутника, за допомогою яких твір доводиться до загального відома ". Кодовані повідомлення не можуть вважатися повідомленням в ефір, тому що число осіб, які мають до нього доступ, стає досить визначеним. Виняток становить сполучення, засоби декодування яких надаються необмеженому колу осіб, у тому числі і за плату. p align="justify"> По-друге, в ефір можуть передаватися не тільки оприлюднені, але і ще не оприлюднені твори.
Крім того, право передачі в ефір включає в себе як первинне повідомлення твору публіці за допомогою бездротового зв'язку, так і подальше повідомлення раніше переданих в ефір творів, незалежно від того, чи здійснюється це дія організацією, спочатку передала його в ефір або будь-який інший.
також помітити, що, незважаючи на наявність спеціальної апаратури прийняття та перетворення відповідних сигналів, важливо, щоб між передавальною станцією і приймаючої антеною не було ніяких додаткових ланок у вигляді яких-небудь матеріальних носіїв, наприклад, касет , плівок і т.д.
Право на повідомлення твору по кабелю
Дане право в основних своїх рисах збігається з попереднім. Єдина відмінність полягає лише в самому технічному методі доведення твору до відома аудиторії. У даному випадку "радіо - або телесигнали повідомляються за допомогою кабелю, проводу, оптичного волокна та іншими подібними засобами, а не через ефір". Однак даний вид використання включає тільки сигнали, які повідомляються для загального відома. p align="justify"> Право на переклад і інше оброблення твори
Під даною формою використання твору мається на увазі можливість створення похідного твору: перекладу, обробки, аранжування, екранізації і т.д.
"У суб'єктивне право на переклад входить можливість автора самому перекладати і використовувати переклад свого твору, а також його право давати дозвіл на переклад і використання перекладу іншими особами". Таким чином, особа, яка має намір перевести охороняється твір на іншу мову, має отримати дозвіл від автора чи іншого правовласника. p align="justify"> Свою згоду автор твори висловлює, як правило, шляхом укладення договору з тією фірмою, яка має...
