ь одиниці, що виражають спеціальні поняття, тобто терміни. Якщо в середині XX століття спеціальна лексика була предметом вивчення тільки вчених-терміноведов, то в наші дні терміни самих різних областей діяльності виходять за рамки спеціалізованого узусу і входять в активне вживання. У тому числі і термінологія менеджменту входить в активне вживання.
У своїй науково-дослідній роботі, проаналізувавши однокомпонентні, двокомпонентні і багатокомпонентні терміни зі сфери менеджменту, можна зробити такі висновки:
* Серед термінів, вилучених методом суцільної вибірки, переважають двокомпонентні терміни Ї 189, друге місце в кількісному співвідношенні займають багатокомпонентні терміни Ї 101, а однокомпонентних термінів всього 81:
Однокомпонентні термины81Двухкомпонентные189Многокомпонентные100
* Враховуючи те, що останнім часом, і буквально в останні роки в англійській системі номінації все більшої популярності набувають аналітичні форми позначення нових понять, ми можемо сказати, що область менеджменту насичена багатокомпонентними номінатівнимі поєднаннями типу N 1 + N 2 + ... N n, так званими, біном або поліномами.
* Переважання биномом і поліномів в кількісному співвідношенні серед термінів показує таблиця, проведених досліджень в даній роботі:
біном
N 1 + N 2 94Аdjective + Noun61Другіе структури - 95N 1 + pr + N 2 16Ven + N12V ing + N4N 1 s + N 2 лютого
Поліноми
N 1 + N 2 + ... N n 52Другіе структури50
Очевидно, язикотворческая діяльність людського мислення не встигає за бурхливим розвитком суспільних, і особливо економічних реалій. А саме, лексична система мови все більше насичується аналітичними формами, і словотвірний процес все частіше переходить з на синтаксичний рівень, порушуючи морфологічну систему мови. Наприклад: financial director=finance director , тобто A + N приймає форму N + N.
Список використаних джерел
термін менеджмент управління англійська
1. Бондаренко В.О. Фонетічна структура iновацiйніх складних слiв сучасної англiйської мови. Автореф. канд. дис. Ї Київ: Київський нацiональний унiверситет iм. Тараса Шевченка, 2001. Ї 17 с.
. Сенько Є.В. Інновації в сучасній російській мові, Владикавказ: ІР, 1994. Ї 185 с.
. Головін Б.М., Кобрин Р.Ю. Лінгвістичні основи вчення про терміни. Ї М.: Вища школа, 1987. Ї 104 с.
. Балабанов І.Т. Основи фінансового менеджменту. 2-е вид., Доп. і перераб.- М.: Фінанси і статистика, 1999. Ї 512 с.
. Мескон М., Альберт М., Хедоурі Ф. Основи менеджменту / заг. ред. і вступ. ст. Л.І. Євенко. Ї М.: Справа, 1992. Ї 703 с.
. Стоянова Е.С. Фінансовий менеджмент Теорія і практика. 5 - е вид., Перераб. і доп.- М.: Перспектива, 2003. Ї 656 с.
. Балабанов І.Т. Ризик-менеджмент. М.: Фінанси і статистика, Ї 1996. - 192 с.
8. Бланк І.А. Фінансовий менеджмент Теорія і практика. 5 - е вид., Перераб. і доп.- М.: Перспектива, 1998. Ї 248 с.
. В. Лейчик В.М. Термінознавство: предмет, методи, структура.- М.: Ком Книга, 2006. Ї 256 с.
10. Мовна номінація. Под ред. Б.А. Серебренникова.- М.: Наука, 1977. - 357 с.
. См...
