CR est prйvue pour le mois de Septembre +2012 que l on sait cher а Anna Wintour, comme elle le dit elle-mкme: «September is the January of fashion». («Septembre est le Janvier de la mode») [marieclaire].
Або ще:
Le faschion week est proche, tout le monde s active comme dans une fourmiliіre [modelixir].
Русскому ДМ властивий хроноп з подібними характеристиками:
У важливий для Великобританії 2012 рік, коли Туманний Альбіон буде приймати Олімпійські ігри і відзначати діамантовий ювілей правління королеви, Лондонський тиждень моди заявила про себе як про один з найсильніших подій у світі моди за останнє час [vogue].
Загалом, хронотоп російського ДМ відрізняється частотної активізацією зарубіжних дат і місць проведення заходів моди. Дана особливість пов'язана з історією моди: на території Росії не проводиться міжнародних дефіле високої моди, виставки і відкриття модних магазинів привертають меншу увагу громадськості.
. 2.3 Цілі, цінності і норми. Функції ДМ
Цілями ДМ представляються в першу чергу: долучення до світу моди, повідомлення інформації, пов'язаної з новими тенденціями, змінами, що торкнулися модний світ. Мети модного дискурсу, що змінюються в своєму інформаційному наповненні, диктують використання Медіадані для повідомлення знову актуальною інформації.
Наприклад:
Attention les yeux! Cet йtй, entre montures pastel et branches bicolores, on cйlіbre le grand retour des rondes, des aviateurs et des yeux de chats ... Voici cinquante modиles qui nous ont tapйs dans l њil! [elle.fr]
У російській ДМ знаходимо:
Найцікавіші та актуальні новинки, за версією директора відділу краси Марії Тараненко [elle].
Парфумерні новинки травня адресовані щирим цінителям високого аромаіскусства. Нестандартні композиції і благородне звучання виправдовують їх високі ціни [elle].
уточнює метою ДМ є необхідність встановити статус комунікантів у світі моди:
Le festival de Cannes, ce n est pas que des films en compйtition et des soirйes VIP. C est aussi l occasion de lever des fonds pour la bonne cause. Hier, c йtait pour le peuple haпtien lors de la soirйe Carnaval in Cannes prйsentй par le couturier Giorgio Armani en prйsence de Jean Paul Gaultier, Petra Nemcova, Clotilde Courau, Gerard Butler, Cassie, Ewan McGregor et Diane Kruger [elle.fr]
Або:
25 травня відомий зоряний майстер з манікюру та засновниця бренду Christina Fitzgerald проведе майстер-клас в ЦУМі.
Бренд Christina Fitzgerald дуже швидко знайшов популярність в Росії, всього за три роки обзавівшись незліченною кількістю прихильниць досконалого манікюру [elle].
Дискурс моди відображає цінності і норми, характерні для лінгвокультури в цілому. Мода - це не просто певні товари та послуги, вона, поміщаючи їх в деякий соціальний контекст, переводить в сферу ціннісних орієнтації, формуючи відповідний стиль життя. Простежимо які цінності є основними для комунікантів ДМ.
Основна цінність, реалізована в ДМ - сучасність, мода не визнає ніяких кордонів, окрім тимчасових. Бути модним - значить весь час «забігати вперед», планувати на майбутній сезон/рік:
La premiіre collection de Raf Simons chez Dior sera prйsentйe а Paris en juillet 2013 < i align="justify"> pendant les dйfilйs Haute Couture ... [cosmopolitan].
Час або класика, модна завжди, часто підкреслюється комунікантами:
Intemporelle et moderne а la fois, avec les 5 ans COS, vous changez d вge comme de chemise! [cosmopolitan].
Ще одна важлива цінність ДМ - демонстративність (мода є способом комунікації і дозволяє демонструвати соціальний статус і повідомляти інформацію про себе).
L йtй arrive а grands pas, et il est temps de mettre vos doigts de pieds а l air , avec une sandale «chic». Bicolore, avec strasses, ou encore en cuir mйtallisй, toutes les fantaisies sont permises ce printemps. La sandale fait ...
