ційний латинський текст Реквієму писали музику багато композиторів В.А. Моцарт, Т. Берліоз, Дж. Верді. В«РеквіємВ» Ахматової зберігає латинське написання, киваючи на основу, першоджерело, традицію. Недарма фінал твір, його В«ЕпілогВ», виводить трагічну мелодію вічної пам'яті за покійними за межі земної реальності:
І нехай з нерухомих і бронзових століття,
Як сльози струмує підтала сніг,
І голос тюремний нехай гуліт вдалині.
Голос пам'яті - так завжди було у Ахматової, але остаточно закріпилося в її ліриці у зв'язку з В«РеквіємВ», В«де пам'ять про мертвих співаєВ».
В«РеквіємВ» зажадав від неї музичного мислення, музичного оформлення окремих розрізнених частин - ліричних віршів - в одне єдине ціле. Примітно те, що і епіграф, і В«Замість ПередмовиВ», написані значно пізніше основного тексту віршованого циклу, пріжівлени до нього органічно - саме засобами музики. У вигляді В«увертюриВ» - оркестрового вступу, в якому програні дві головні теми твору: невіддільність долі ліричної героїні від долі свого народу, особистого від загального, В«яВ» від В«миВ». p align="justify"> За своєю будовою ахматовське твір нагадує сонату. Воно починається після коротких музичних тактів потужним звучанням хору:
Перед цим горем гнуться гори,
Чи не тече велика ріка,
Але міцні тюремні затвори.
А за ними В«каторжні нариВ»
І смертельна туга ...
Присутність тут пушкінської рядки з вірша В«У глибині сибірських рудВ» розсовує простір, дає вихід в історію. Безіменні жертви перестають бути безіменними. Їх захищають великі традиції волелюбної російської літератури. В«А надія все співає вдалиніВ». Голос надії не покидає автора. Поетеса створює не хроніку свого життя, а художній твір, де є узагальнення, сі мволіка, музика.
І коли, збожеволівши від муки,
Йшли вже засуджених полки,
І коротку пісню розлуки
Паровозні співали гудки.
Зірки смерті стояли над нами ...
Окремі слова в таких контекстах набувають страхітливу оцінку. Наприклад, зірки, оспівані в художній літературі як чарівні, привабливі, загадкові у своїй красі, тут - зірки смерті. В«Жовтий місяцьВ», хоча і не несе таку негативну оцінку, але він свідок чужого горя. p align="justify"> Багато літературознавці задавалися питанням: В«РеквіємВ» - що таке: віршований цикл або поема. Він написаний від 1-го особи, від імені В«яВ» - поета і ліричного героя одночасно. А також складне переплетення автобіографічного та документального дозволяють відповісти на це питання ствердно і віднести цей твір до В«маленьких поемВ» в ряду поем XX століття, хоча з точки зору ...
