слова, «які є в реченні або словосполученні носіями синтаксичних відносин різного виду» [Моськальськая, 1981: 252].
Проблематика членів речення в лінгвістиці давно є спірною проблемою. До сьогоднішнього дня в цьому відношенні серед учених немає єдиної думки. Н.К. Боргардт, В.Н Борисова підкреслюють, що дискусію викликають насамперед принципи відбору. Ці вчені аналізують три принципи: логічний, морфологічний і синтаксичний.
Логічним принципом (або методом питань, як вказує К.П. Акулова [Акулова, 1971: 112]) користуються для встановлення змісту членів речення при розмежуванні їх в традиційній шкільній граматиці. «Член пропозиції - це та його частина, яка відповідає на якийсь певний питання» [Акулова, 1971: 6]. Але поставити запитання до кожного члена пропозиції не завжди можливо. Так, наприклад, неможливо поставити запитання до підлягає в безособових реченнях, типу Es schneit. Крім того, до одного і того ж члену пропозиції можна задати різні питання, напр .: Eben fдhrt der Zug nach Moskau ab. (Welcher Zug? Або Wohin fдhrt der Zug ab?) [Боргардт, 2009: 106].
Морфологічний (або формальний [Акулова, 1971: 112]) прирівнює присудок до дієслова в особистій формі, підмет - до незалежного називному відмінку, доповнення - до непрямих відмінками, обставина - до прислівнику. Основний недолік такого підходу до членів пропозиції полягає в тому, що останні розглядаються ізольований без урахування їх участі в побудові пропозиції.
До аналізу головних і другорядних членів речення зазвичай підходять з різних позицій. Для німецької граматики типово розгляд підмета і присудка з логічної точки зору: підмет - це предмет висловлювання (Satzgegenstand), присудок - те, що говориться про цей предмет (Satzaussagе). При розгляді питання про другорядні члени речення користуються синтаксичним критерієм, заснований на тому, «через яку частина промови другорядний член вводиться в пропозицію, в які синтаксичні відношення він вступає» [Боргардт, +2009: 72]. У зв'язку з цим розмежовують член пропозиції, синтаксично підлеглий іменника, його називають визначенням (Attribut), і член пропозиції, що залежить від дієслова, яке одні граматисти називають об'єктом (Objekt), інші - доповненням (Ergдnzung) і в якому об'єднуються традиційні поняття доповнення та обставини. Послідовне використання синтаксичного принципу ми знаходимо в роботах В. Юнга [Jung]. При розгляді членів речення він дотримується два критерії: загальне значення члена речення та синтаксичні відносини між словами.
Взагалі в сучасних дослідженнях з граматики німецької мови існує безліч теорій членів речення. Аналізуючи їх, Н.К. Боргард, Є.В. Борисова приходять до наступного висновку: «Вітчизняні германісти виходять з односкладних структури німецького пропозиції. Вони єдині в тому, що основа німецького пропозиції полягає і двох головних членів речення. У німецькій германістики панує вербоцентріческая теорія пропозиції »[Боргардт, +2009: 106], тобто дієслово розглядається як ядро ??пропозиції. Підмет же в таких системах розглядається у підпорядкованій ролі.
Розташування окремих елементів висловлювання по відношенню один до одного відіграє важливу роль у побудові речення, будучи одним з основних засобів вираження синтаксичних зв'язків між його членами.
Як наголошується в дослідженнях, «для німецької мови в цілому характерна більш чітко регламентована позиція головних членів речення - підмета і присудка, і більш вільне розташування другорядних членів речення» [Режим доступу].
Порядок слів, при якому на I місці стоїть підмет, називається прямим (die gerade Wortfolge). Порядок слів, при якому на I місці стоїть якійсь із другорядних членів речення (як правило, обставина місця або часу), називається зворотним (die invertierte Wortfolge). Під I, II, III і т.д. місцем у реченні розуміється не окреме слово, а окремий член речення з усіма відносяться до нього або пояснюючими його словами, таким чином, мова йде про синтаксичному місці у реченні. Одне синтаксичне місце займають, наприклад, іменник з визначеннями до нього - у функції підмета, доповнення або предикатива.
Наприклад: einheitliche Plan fьr die Bebauung PetersburgsIII IVerst Mitte des 19. Jahrhunderts entworfen.
Особливості німецького пропозиції у зв'язку з характеристикою членів речення широко досліджуються багатьма вченими [Акулова, 1971: 112; Михайлова; Єфремова; 1Марфінская; Харитонова; Шендельс и др.].
У німецькій мові пропозиція має низку особливостей:
. «Пропозиція в німецькій мові містить два головних члена речення: підмет (das Subjekt) і присудок (das Prдdikat). Це особливо проявляється в пропозиціях з невизначено-особовим займенником man або безособовим займенником es, оскільки для німецької...
