яються нотаріусом).
. Усні перекази
супровід делегацій та окремих осіб;
обслуговування ділових зустрічей та переговорів;
допомогу в поданні продукції вашої фірми на виставках;
телефонні переговори.
Особливістю даного виду бізнесу є складністю підбору кваліфікованих кадрів, безконтрольність рідкісних фахівців (проконтролювати переклад з рідкісної мови, яким з усієї компанії володіє тільки один фахівець, непросто).
Аналіз діяльності організації ділиться на аналіз внутрішнього і зовнішнього середовища, який необхідний для того, щоб оцінити, в якій ситуації знаходиться підприємство і вибрати варіант для її поліпшення.
1.2 Аналіз зовнішнього середовища компанії
Аналіз зовнішнього середовища ТОВ "Прима Віста" дозволить сформувати інформаційну картину зовнішнього оточення, розкрити можливості і ризики суспільства. Аналіз проводиться за такими напрямами:
Ринок покупців послуг. Покупцями послуг бюро перекладів можуть бути фізичні особи, як правило, не замовляють великий обсяг робіт, такі як гастарбайтери з сусідньої республіки, яким необхідно перевести яку або довідку, студенти яким терміново необхідно перевести завдання з англійської або будь-якого іншого мови, люди які приходять заради того , що б їм перевели Інтернет листування і так далі, але на такого роду замовленнях бюро перекладів себе не прогодує. Тому агентства з перекладу прагнуть до отримання великих замовлень і подальшої співпраці з корпоративними клієнтами, так само є покупцями перекладацьких послуг. Такими клієнтами можуть бути великі російські і зарубіжні компанії: нафтогазові, будівельні, транспортні та промислові компанії, фірми, що займаються виробництвом електроніки, фінансові та банківські структури, юридичні та медичні компанії, рекламні агентства. Такий вид бізнесу досить прибутковий, але є свої мінуси пов'язані з тими самими покупцями послуг-"неохайність" замовників: небажання нових клієнтів робити передоплату, поширенням "тестових" завдань, які потім не оплачуються, необгрунтованими претензіями до якості роботи.
Ринок послуг. Ринок, що пропонує різні види переказів добре розвинений. Структури ринку послуг перекладу (далі по тексту РУП) в останнє десятиліття динамічно і чуйно реагує на загальну політичну і економічну коньюктуру і характеризується розподілом (процентним співвідношенням) обсягів переказів за типами текстів, а також розподілом за групами мов. У зв'язку з вступом Росії до СОТ очікується різке підвищення попиту на перекладацькі послуги. Ці тенденції відзначаються багатьма авторами і матеріалами, присвяченими цій тематиці. Все більше російських організацій виходять на світовий ринок і потреба в грамотних перекладацьких послугах збільшується і, відповідно, зростає і проп...
