ign="justify"> Що ж спільного між містами Шанхай і Санкт-Петербург? Чому саме вони стали містами-побратимами?
У Шанхаю і Санкт-Петербурга є багато спільного. Найголовніше схожість - це звичайно те, що ці міста є містами-портами: один стоїть на берегах річки Неви, інший - знаходиться в дельті річки Янцзи. Їх також називають культурними столицями своїх держав. Вони стали побратимами ще в 1959 році, правда, офіційною датою оголошення їх породного стало підписання офіційного «Договору про дружбу і співробітництво», який був укладений тільки через тридцять років. Це трапилося 15 грудня 1988. Міста успішно розвивають економічні, науково-освітні, культурні зв'язки.
Глава I. Шанхай
.1 Загальні відомості
Шанхаю? й (кит.??, піньінь Sh? ngh? i, у Z? nhae) - найбільше місто Китаю і одне з найбільших міст світу, розташований в дельті річки Янцзи. Один з чотирьох міст центрального підпорядкування КНР, важливий фінансовий і культурний центр країни, а також найбільший в світі морський порт.
Шанхай вважається в Китаї південним містом, оскільки знаходиться на південь від р.. Янцзи. На схід від Шанхаю знаходиться Східно-Китайське море, є частиною Тихого океану. Шанхай розділений на дві частини річкою Хуанпу, притокою річки Янцзи. Велика частина міської зони Шанхаю знаходиться на західному березі Хуанпу, Пуси? (?? P?-X?), В той час як у східній частині Пудун (?? P?-D? Ng) зведений і продовжує розвиватися новий діловий район.
Сучасний Шанхай зовсім не схожий на Шанхай XIX - першій половині ХХ століть (а до XIX в. Шанхай навіть не входив до числа найважливіших міст країни). У мегаполісі побудовано величезну кількість хмарочосів, а також багаторівневі автошляхи та дорожні розв'язки. Місто вважається культурним центром Китайської Народної Республіки, хоча в ньому мало історичних пам'яток. Саме тут влаштувалися численні представництва китайських і іноземних компаній. Місто наполегливо намагається зайняти місце провідного економічного центру Східної Азії, що, втім, у нього непогано виходить. За кількістю жителів Шанхай - один з найбільш багатонаселених міст в світі. У ньому проживає, ні багато ні мало, близько 16 мільйонів чоловік. У Шанхая навіть є неофіційний гасло «Краще місто - краще життя». Мабуть ця установка особливо допомагає динамічно розвиватися і рости.
.2 Походження назви
Перший з двох ієрогліфів, якими записується назва Шанхаю, має значення «на / над», «верх», «входити / вступати», другий - «море». На місцевому діалекті вони вимовляються як / z? ?. 'He / (занхе). Перша згадка цієї назви відноситься до династії Сун (XI століття), коли вже існувало злиття річок Янцзи і Хуанпу і населений пункт з такою назвою. Існують розбіжності щодо інтерпретації цієї назви, офіційна китайська історіографія трактує його як «верхів'я моря», «Морський берег» (???).
Однак інше прочитання, особливо в північних діалектах, припускає буквальне значення: «вступати на морі», тобто виходити в море, що цілком підходило б для портового міста.
Ще одна, більш поетична версія припускає, що ієрогліфи слід читати в зворотному порядку (??), і тоді, згідно порядку слів в китайській мові, вони набувають значення «[місто] на морі», « приморск ».
