p>
На Заході раніше існували різні варіанти транскрипції: Shanghai (англ.), Schanghai (нім.), Sjanghai (голл.) і Changha? (Фр.). У 1990-х роках написання Shanghai - згідно правилам транскрипції піньінь - стало універсальним для більшості мов, що використовують латиницю.
У китайській мові Шанхай записується скорочено як Ху (?) або Шень (?). Перший варіант походить від старої назви річки Сучжоухе - Худу (??), Другий - від імені чуського дворянина Чуньшень Цзюня (?), Який жив у III ст. до нашої ери, в землі якого входила територія сучасного Шанхаю, його шанували в цих місцях як героя. У назвах шанхайських спортивних команд і газет часто присутній ієрогліф? . Шанхай також іноді називають Шеньчен (?? - «Місто Шеня»).
В західних мовах у Шанхаю існувало багато інших імен, серед них «Східний Париж», «Королева Сходу», «Перлина Сходу» і навіть «Повія Азії» (за розгул пороку, наркотиків і проституції в 1920-е - 1930-е роки)
1.3 Історія розвитку
Шанхай, до того як стати містом, був частиною повіту Сунцзян (? s? ng-ji? ng xi? n) під керуванням Сучжоуська префектури (? s?-zh? uf? ). З початку часів династії Сун, Шанхай повільно, але вірно ставав жвавим морським портом і зміг перерости свій адміністративний статус (сьогодні Сунцзян - всього лише один з районів Шанхаю).
У XV столітті головним морським портом в гирлі Янцзи був Люцзяган, розташований близько 35 км вище за течією Янцзи від Шанхаю, на території сучасної провінції Цзянсу. Згодом, однак, він втратив своє значення через заливання річковими наносами. Ще в період династії Сун Шанхай став провідним постачальником бавовни. Вигідне його місцерозташування і близькість до морських шляхів дозволило городянам розвивати внутрішню і зовнішню торгівлю.
А в міру того як Шанхай ріс і ставав багатшим, все більш гостро поставало питання про необхідність захистити місто від зовнішніх недоброзичливців і ворогів, зокрема, від японських піратів. І ось, в 1553 році за часів правління династії Мін, була зведена міська стіна. Вона була забезпечена шістьма укріпленими воротами і двадцятьма артилерійськими вежами. Імена ця дата вважається датою заснування Шанхая як міста. Ще близько 1600 років єзуїт Маттео Річчі згадував Шанхай як важливе місто. Населення міста швидко зростало, день від дня зміцнювалися його зв'язки з зовнішнім світом та іноземними державами. Вже під час колоніального періоду Китай постачав свою продукцію на європейський ринок, включаючи Росію, натомість отримуючи золото. І вже тоді якість поставленого порцеляни, чаю та шовку була відмінною і користувалася колосальним попитом.
Англія занепокоїлася зростаючим торговим дисбалансом і стала поставляти на внутрішній ринок Китаю опіум. Більшість китайців, навіть під страхом суворого покарання, не змогли встояти проти цього наркотику, і срібло плавним струмочком потекло з країни. Країна опинилася на межі фінансової кризи. Уряд Китаю, посиливши кримінальну відповідальність суворішими покараннями, прийняв заходи для усунення ввезення наркотиків. Правда, було вже пізно. Почалася перша Опиумная війна, результатом якої стало підписання Нанькінского договору 1842 року. Саме він ухвалював про відкриття п'яти великих портів Китаю, таких як Нінбо, Фучжоу, Санья, Гуанчжоу, і, звичайно ж, Шанхая для вільного входу іно...
