лянутих 70 контекстів більше половини належить синтаксичним стилістичним засобам створення жанру судового розгляду. Найбільш частотними прийомами є паралельні конструкції і риторичні питання. Паралелізм створює особливу динамічність розповіді, яка властива жанру юридичної трилера. Паралельні конструкції міститися в 17 контекстах Риторичні питання передають думки героїв, їх роздуми, що дозволяє читачеві переймуться атмосферою описуваних подій. Даний стилістичний прийом міститься в 15 контекстах. Також для жанру судового розгляду характерна наявність еліптичних конструкцій, які передають розмовну мову в процесі судового розгляду. Даний прийом виявлений в 13 контекстах. p align="justify"> Проаналізувавши стилістичні прийоми і засоби створення жанру судового розгляду на матеріалі твору Дж. Грішема The Runaway Jury ми прийшли до наступних висновків:
. Лексіч ескіе стилістичні засоби (епітети, юридичні терміни, кліше, гіпербола, метафори) виконують важливу роль при відображенні основних жанрообразующих ознак жанру судового розгляду в юридичному трилері - стандартизованість, емотивності, аргументованості й оцінності. Дані стилістичні прийоми дозволяють додати твору особливу образність, притаманну даному жанру і відобразити характерний для даного твору ознака оцінковості (епітети). Найбільш частотним лексичним засобом є юридична термінологія, вживана для реалізації ознаки стандартизованість ( plaintiff s lawyers - адвокати позивача, jury selection - відбір присяжних, the trial - судовий процес).
Важливим елементом оповіді є епітети, які дозволяють читачеві більш повно представити картину що відбувається, образи головних герої і надають розповіді образність (a nice face, clean-shaven with strong features and boyish good looks).
2. Синтаксичні стилістичні засоби виконують найважливіші функції при формуванні жанру судового розгляду. Паралельні конструкції, риторичні запитання, Полісиндетон, гіперболи реалізують основні ознаки жанру - емотивність, аргументованість, оцінність і стандартизированность. Найбільш яскраво представленими прийомами є паралельні конструкції і риторичні питання. Саме дані стилістичні засоби допомагають читачеві повною мірою представити події, представлені у творі і краще дізнатися думки і настрій героїв. p align="justify"> Паралелізм використовується при описі зовнішності головних героїв або ж при описі судового процесу і особливої вЂ‹вЂ‹атмосфери, царів при судових розглядах ( Jury research is on schedule . Trial counsels are ready . All witnesses are prepared,
