Боровіковській и свои фольклорні записи, альо це були НЕ традіційні пісні, а народні приказки, загадки (з відгадкамі). 86 приказок, подані поетом и Байкара, поклали почин Публікації цього фольклорного жанру.
Л.Боровіковській надрукував у «Ластівці» твори, что писали в різній годину від 1834 року. Его добірка являла собою гідного надбання альманаху, всебічно представляла поета: і як автора стілізованіх под народні твори романтичних балад и лірічніх віршів, І як дотепний ї своєрідного Байкара, І як оригінального фольклориста, что розшіряє сам предмет фольклористики и предлагает читачам НЕ традіційні пісенні, а Оригінальні жанри, котрі дають новий материал для характеристики народного світогляду.
Упорядник «Ластівки» запросивши до участі в альманасі и Олександра Степановича Афанасьєва. Під псевдонімом А.Чужбінській ВІН опублікував тут два вірші: «Є.П.Гребінці» и «Прощання». Обидва Вкладай в романтично концепцію «Ластівки».
Дебютував на сторінках «Ластівки» знаменитим український поет-романтик Віктор Забіла. ВІН опублікував тут три вірші: «Голуб», «Пісня» та «Повіялі вітри буйні», у якіх постав як глибокий автор тими гіркого, нерозділеного кохання.
Сам Є.Гребінка опублікував у «Ластівці» три Поетичні твори - Дві байки и один лірічній вірш.
Проза булу представлена ??творами Г.Квіткі-Основ 'яненка та П.Куліша. Надрукований напрікінці альманаху «уривок з казки» «Циган» БУВ літературнім дебютом П.Куліша як українського письменника.
Є.Гребінка в альманасі «Ластівка» виконан поставлені перед собою Завдання: дати книжку для читання, яка б всебічно задовольніла Смакуй українського освіченого читача, дала Йому и прозу, и поезію, и фольклорні записи.
Багато творів «Ластівки» увійшлі в нас немає української літератури. Альманах ставши невелика компенсацією за провалений В.Бєлінськім Справу видання українського часопису.
«Ластівка» мала однозначно вищий художній рівень, чем попередні (а почасті ї наступні) Українські альманахи, Набула широкого Поширення, авторитету среди чітачів, а відтак на боротьбу з Українським словом піднялася російська критика. Це БУВ перший український альманах, виданий у століці імперії, что сприян его популярності, поширення й авторитету. Діяльність в деле его збірання й упорядкування можна вважаті журналістськім подвигом Є.Гребінкі.
Харківські альманахи О.Корсуна «Сніп» та І.Бецького «Молодик».
Тім годиною у Надрах Харківської школи романтіків зрілі Нові задума. Від годині виходе «Ранкової зірки» склад українського гуртка істотно змінівся.
Альманах «Сніп» МАВ підзаголовок: «Український новорічнік», тоб книжка для читання на новорічні святки.
Головня автором альманаху «Сніп» БУВ М.Костомаров, Який заповню своими творами Трохи менше третіні книжки. Відкрівався альманах публікацією віршованої трагедії «Переяславська ніч». Це булу перша в українській літературі віршована історична трагедія.
Закономірно, что М.Костомаров, прагнучі сделать свой посильний внесок у становлення Нової української літератури, звертаючись за сюжети для своих драм козаччини.
Набутком віршової Частини альманаху «Сніп» булу Публікація сатірічної поеми Порфіру Кореніцького «Вечерниці». ...
