ння операції неточного копіювання, що дозволяє розглядати редуплікованих форми як свого роду парні слова, з іншого боку, як фонетична гра, як ідеальне вираження фонетичних закономірностей, кіт орие менш послідовно проявляються і в парних поєднаннях. Модель правобічної редуплікаціі залучає, підлаштовує під себе слова, які спочатку мали іншу будову. Наприклад, російське слово фокус-покус (стара гокус-покус з нім. Hocus pocus) було невмотивованої редуплікацією, поки за аналогією із загальною моделлю з його складу не виділилося слово фокус; тепер співвідношення фокус ~ фокус-покус можна розцінювати як співвідношення простий і редуплікованих форм (це трактування підтримується наявністю таких мотивованих Редуплікація, як мультик-пультик, супер-пупер, а також безлічі подібних Редуплікація в лічилки). br/>
ДОДАТОК
Невмотивована редуплікація в лічилки
Нижче матеріал лічилок за замовчуванням наводиться за збірником [Виноградов 1999].
Чергування ініціальних приголосних
м
к-: колдиш, молдиш; Хабель Мабель; кини мини; курило-Муріло (2); костюк-Мостюк (2); колін-Моліна (6, колін-Молен; кілком-молом, порівн . коля-благаючи); кондор-Мондор (Кондар-мондар); кінчікі-мінчікі; белоз. куку-мак [Морозов та ін 1997:175], белор. Касцюк, Масцюк [Барташевiч 1972, № 796], Кентаро, ментар [Барташевiч 1972, № 867]. p align="justify"> ч-: чікірікі-мікірікі (4; також чікерікі-мікерікі (2)); Чинчиков-мінчікі (2, також тінчікі-мінчікі, порівн. кінчікі-мінчікі); чіріджін-міріджін (3) ; чохман, мохман; Білозеров. чікілікі, мікілікі [Морозов та ін 1997: 175], белор. брест. чукер макер [Топорков 1998, № 5г].
ш-: Шуні, муні (2); шахер-махер (2); шахтар махтер; Шикін-Мікін; шишлі-мишль; Шундров-Мундра; шуругу-Муругов; шіндар-миндар; шантор- мантор; белор. шендер, мендер [Барташевiч 1972, № 818], шендиль-мендиль [Барташевiч 1972, № 837]; гомель. шагер Магер [Топорков 1998, № 17], гомель. шахi-Махi [Топорков 1998, № 5а], укр. житом. шенец, менец [Топорков 1998, № 19],.
ц-: казач. Цокоти, Мокотов [Топорков 1998, № 8].: егель Мегель (Егін Мегіно).
т-: Туні, муні; Тулик-Мулик (тж. тулін-Муліно); Тіткін, миткін; тікілякі-мітіліка; тетелькі-Метельков; тольчік-мольчік; турашка-мурашка.
з-: сохрун мохрун; cантік-Мантік; Сукарі Мукарів; сита-міта; сінчік-мінчік.
з-: Зінчик-мінчік.
ф-: Фігус, Мігус.
кластери-: квентер, ментер (2); cрокол, Моколо; трентер, ментер, белор. гомель. шпаки, маки [Топорков 1998, № 1о].
голосні-: Ені Мені (2, тж. ена мена); ентер ментер; ензи-Менза; ЕУС Меус; акер, Макер, в лічилці зі збірки прислів'їв В. Даля а?? сик-масик , белор. гомель. Ени міни [Топорков 1998, № 4д].
б
...
