сних сприяє встановленню різноманітних предметно-смислових асоціацій, тому виразно-образотворчі можливості алітерацій дуже значні.
Можна вдаватися до алітерації для простої гри словами, для поетичної забави; старі поети користувалися алітерацією головним чином для мелодійності, для музикальності слова. [8, с. 203] Анна ж вдається до алітерації для обрамлення, для ще більшої подчеркнутости важливого для неї слова.
В основі ж ассонанса зазвичай виявляються тільки ударні звуки, так як в ненаголошеній положенні голосні часто змінюються. Тому іноді асонанс визначають як повторення ударних або слабо скорочених ненаголошених голосних. Так, у рядках:
«Підводний паровоз моїх спогадів
потягне в хмари душі моєї харчо ... »
асонанси на а і на о створюють лише виділені голосних. І хоча в багатьох ненаголошених складах повторюються варіанти цих фонем, передані літерами о, а, їх звучання не впливає на асонанс.
У тих випадках, коли ненаголошені голосні не піддаються змінам, вони можуть посилювати асонанс, що підкреслює фонетичне подібність виділяються слів. В одному і тому ж тексті різні звукові повтори часто використовуються паралельно. Наприклад:
Ще димлять вуглинки багаття,
а в ньому картопляна шкірка, па-ру-ра, -
нам роз'їжджатися по домівках пора, -
пора, пора, пора додому ...
Пора додому ...
Додому!
Тут і асонанс на о, і алітерації на до, р, п, м; повторюються слова: пора, додому. Все це створює особливу музикальність поетичних рядків.
У поетичному мовленні, склалася традиція поділу звуків на красиві і некрасиві, грубі і ніжні, гучні і тихі, вокальні, дієзні. Ознака вокальності (гласності) властивий усім звуків, які утворюються за участю голосу. Це всі голосні, а так само: м, н, л, р. Всі інші - невокальние. [3, с. 42] А ознака діезності (інакше палаталізованності) властивий усім м'яким згодним. Всі тверді приголосні і відкриті голосні є недіезнимі. [3, с. 45]
Вживання слів, в яких переважають ті чи інші звуки, може стати засобом досягнення певного стилістичного ефекту. Органічний зв'язок звукопису з вмістом, єдність слова і образу додає звуковий інструментуванні яскраву зображальність, однак сприйняття її не виключає суб'єктивності. Ось приклад з вірша:
Висотні ями, бездонні скелі,
портали, оскалом, розреготалися ...
змерзла, втомилася. Пустельні квартали -
моє місто Кемарі в тумані ліхтарному ...
Мені видається, що алітерації на с - т в цьому уривку передають холодну порожнечу; повторення р у двох останніх рядках вказує на якусь жорсткість.
Звуковий символізм досі оцінюється дослідниками неоднозначно. Однак сучасна наука не заперечує того, що звуки мови, вимовлені навіть окремо, поза словами, здатні викликати у нас незвукових подання. Водночас значення звуків мови сприймаються носіями мови інтуїтивно і тому носять досить загальний, розпливчастий характер.
Як стверджують фахівці, фонетична значимість створює навкол...
