стала видавнича діяльність Академії з приходом у неї М.В. Ломоносова та інших російських академіків. Значна частина продукції академічної друкарні виходила на іноземних мовах - латинською, німецькою, французькою, італійською, арабською. Академія наук розгорнула велику перекладацьку діяльність. Перекладачами Академії наук були В.К. Тредіаковський, С.С. Волчков, І.С. Горлицький, В.Є. Адодуров. p> Математичні науки представлені у виданнях Академії головним чином працями Л. Ейлера - вченого зі світовим ім'ям, математика, механіка і фізика, швейцарця за походженням, для якого Росія стала другою батьківщиною. У виданнях Академії надруковано у XVIII ст. 450 його робіт. p> Академія наук видала багато праць з фізики та хімії. Розроблені в цих працях, зокрема у творах М.В. Ломоносова, наукові ідеї лягли в основу сучасних уявлень про природу і будову матерії. Ломоносов багато зробив для створення російської наукової і технічної термінології. Він перший писав свої праці не тільки латинською, а й російською мовою. Праці Ломоносова в галузі фізики та хімії сприяли розвитку природознавства, розкривали справжні причини дивовижних явищ природи. p> Серед видань з астрономії відзначимо В«Скорочення математичне ...В» академіків Ж.Н. Делиля і Я. Германа. Делиль відстоював геліоцентричне навчання Коперника, правда, в дуже обережній формі. Книга Б. Фонтенеля В«Розмови про безліч світівВ», в цікавій формі розповідає про Землю, інших планетах і зірках в дусі вчення Коперника і Декарта, була переведена Антіох Кантемир в 1730 р., але через протидію церкви побачила світ лише 10 років потому .
Академія наук випускала праці з ботаніки та інших природничих наук, наприклад, В«Про внутрішніх шарах земнихВ» Ломоносова (В«збільшення до книгиВ« Перший підстави металургії, або рудних справ В»),В« Флора Сибіру В»академіка І. Гмелін (латинською мовою), в якій описано безліч відкритих ним рослин. Це видання склало епоху в біології XVIII в. p> Видавалися і перекладні праці з природознавства, такі як десятитомна В«Загальна і приватна природна історіяВ» французького вченого Ж. Бюффона, в якій він висунув положення про єдність рослинного і тваринного світу, висловлював прогресивні ідеї про змінюваність видів під впливом умов середовища.
Дуже багато видавалося книжок з географії. Деякі з них були написані в результаті експедицій Академії наук. До них належить і В«Опис землі КамчаткиВ» С.П. Крашеніннікова, що заслужив своїми працями славу найбільшого дослідника. Цей перший у світовій літературі працю, присвячену вивченню Камчатки, був переведений на кілька західноєвропейських мов і поставив ім'я його автора в ряд вчених, становлять гордість російського народу. В книзі є не тільки географічні матеріали, але й відомості з історії та етнографії Камчатки. p> Підсумки другої Камчатської експедиції, розпочатої Академією наук в 1732-1743 рр.. (Перша на чолі з капітаном Берінгом була організована Петром I), відображені у праці академіка Г.Ф. Міл...
