gn = "justify"> позбавився від потисків. Динаміка тут залишається колишньою, експресія - втрачається. У дії Віри відчувається роздратування, страх бути поміченою з чоловіком. Поведінка Печоріна, навпаки, відрізняється розсудливістю, продуманістю вчинку.
Таким чином, вибір слова визначається його семантико-стилістичними особливостями: враховується те оточення, в яке потрапляє слово - в межах фрази і в більш широкому контексті, приймаються до уваги і відтінки смислового значення.
Висновок
Мета даної роботи - показати роль синонімів і їх функціонування в мові М.Ю. Лермонтова. Даною постановкою мети обумовлені такі завдання:
розглянути стан проблеми в теорії лінгвістики;
представити класифікацію синонімів;
виявити функціонування синонімів у різних стилях;
вивчити варіанти стилістичної правки роману М.Ю. Лермонтова В«Герой нашого часуВ» з авторських чернеток з метою з'ясування диференціальних відтінків синонімів.
Предметом розгляду даної роботи є синонімічні зв'язку і слова, відносини між якими зумовлені цими зв'язками, тобто синоніми, що зустрічаються в романі М.Ю. Лермонтова В«Герой нашого часуВ» і чорнових записах письменника, і їх стилістичні властивості. p align="justify"> У багатьох широко поширених випадках з декількох синонімів автором вибирається один, найбільш відповідний специфічним цілям висловлювання. При цьому виборі особливого значення набувають всі додаткові відтінки значення, наявні у окремих синонімів. Як вже було показано, вони іноді повною мірою перешкоджають використанню того або іншого синоніма. p align="justify"> Основна функція синоніма - це точний вираз поняття і задуманої емоційно-експресивного оцінки. Хто говорить вибирає з ряду наявних у мові одиниць ту, яка найкраще відповідає його задуму. Ця робота авторської свідомості. У тексті, як правило, з'являється тільки одна одиниця синонімічного ряду, існуючого в мові. Важливість такого відбору підкреслюється редакційними поправками: поет, письменник при вдосконаленні свого тексту, професійний редактор у роботі над чужим текстом обов'язково використовують синонімічні уточнення. p align="justify"> Що ж заважає вживати їх у цій фразі, незважаючи на подібність у значенні? Перешкодою виявляються різноманітні другорядні, додаткові відтінки в цих словах. p align="justify"> Так, слово прийдешній в порівнянні з майбутній характеризує урочисту промову. Воно викликає в пам'яті віршовані рядки, де воно виключно виразно: Прийдешні роки ховаються в імлі (Пушкін); Його майбутнє чи порожньо, чи темно (Лермонтов). Тому воно і недоречно в простому діловому повідомленні. Розглядати позначає чисто конкретна дія за допомогою очей ...
