гає в тому, що адресатом циклу «Cinque» є О.Е. Мандельштам, якого, як відомо, пов'язувала з Ахматової висока і щира дружба, випробувана на вірність багатьма надзвичайними життєвими обставинами.
В якості ще одного підтвердження такої точки зору наведемо вірш Ахматової, присвячене Мандельштаму в 1957 році. Воно дуже співзвучно віршам розглянутого нами циклу, зокрема п'ятого вірша «Cinque»:
Я над ними схилюсь, як над чашею,
У них заповітних заміток не злічити-
закривавлені юності нашої
Це чорна ніжна звістку.
Тим же повітрям, так само над безоднею
Я дихала колись у ночі,
У тій ночі і порожній і залізної,
Де марно клич і кричи.
О, як пряно диханье гвоздики,
Мені колись приснилося там, -
Це кружляють Еврідіки,
Бик Європу несе по хвилях.
Це наші проносяться тіні
Над Невою, над Невою, над Невою.
Це плещет Нева про щаблі,
Це пропуск в безсмертя твій.
Той же тристопний анапест, то ж трагічне звучання вірша, та ж довірливість тону при зверненні до потаємного співрозмовнику. Замість «ми» («Своєї ми не знаємо провини») - «наші» («Наші проносяться тіні»); замість «не дихати ми сонними маками»- «О, як пряно диханье гвоздики»; «Закривавленою юності нашої» відповідає «під якими ж зоряними знаками ми на горе собі народжені».
Останнім часом з'явилися дві публікації, присвячені Ахматової, в яких зачіпаються і вірші циклу «Cinque».
Так, А. Г. Найманом в «Оповіданнях про Анну Ахматову» 13 повідомляється, що її зустріч в 1945 році з відомим англійським філологом І. Берліним «перевлаштувати і уточнила - подібно до того, як це траплялося після зіткнення богів на Олімпі - її поетичну всесвіт і привела в рух нові творчі сили. Цикли віршів »Cinque«, »Шипшина цвіте«, 3-е посвята »Поеми без героя«, поява в ній Гостя з майбутнього (прямо) і поворот деяких інших віршів, окремі їх рядки (неявно) пов'язані з цією продовжувалася всю ніч осінньої зустріччю і ще однієї, під різдво, короткою, прощальній ... »
У менш категоричній формі на ці ж твору вказує І. Берлін у своїх спогадах «Зустрічі з російськими письменниками в 1945 і 1956 роках»: «Посилання та алюзії на наші зустрічі є не тільки в« Cinque » , але і в інших віршах « 10. Далі у спогадах І. Берліна йдеться також про 3-м посвяченні »Поеми без героя" і темі Гостя з майбутнього в ній.
Епіграф до «Cinque» повинен сприйматися як визнання учасника у вірності своєму мертвому одному і як вираз упевненості в тому, що в момент смерті її замучений друг залишився вірним їй.
Чи може в такому випадку цей цикл віршів бути зверненим до І. Берліну?
Таким же чином йде справа і з 3-м присвятою «Поеми без героя»: окремі його місця не можуть бути пояснені за допомогою версії Наймана - Берліна і суперечать їй.
Не викликає сумніву те, що у віршах Ахматової 40-60-х років дати даються за григоріанським календарем. Наприклад, під віршем «Слухаючи спів» нею проставлено: «1...
