рядник слухав мене з опущеною вниз головою, методично очищаючи від корінців червону, пружну, ядренее редиску і пережовував її з апетитним хрустеніе».
«Але Олеся накинула на голову червоний кашеміровий хустку і раптом, підбігши до бабусі, обняла її і дзвінко поцілувала».
У число репрезентантів концепту «червоний колір» ми включили вживається А. І. Купріним репрезентант «рум'яний». Він використовується для опису емоцій героїв (сором, роздратування, пристрасть і т.д.). Ось як трактується рум'яний колір в словнику В. І. Даля: «Рум'яний - немов нарум'яненим, затягнутий місцями алою, яскравою красніна, поалевшій, зашарівшись, зашарілася, з рум'янцем. Рум'яний, взагалі яскравого, але ніжного, приємного кольору. Іван Тимофійович про Олеся: «Але, побачивши мене, вона раптом замовкла і спалахнула густим рум'янцем»; «Обличчя Олесі палало гарячковим рум'янцем, темні очі блищали неприродно яскраво, сухі губи нервово здригалися:
В оповіданні Олеся »зустрічається і амбівалентний репрезентант концепту« червоний колір »- рожевий, в чистому вигляді в природі його не існує, колір утворюється при змішуванні червоного і білого. Хоча іноді його описують як світло - червоний, однак точніше буде сказати, що це ненасичений червоний колір, причому найчастіше з домішкою пурпурного. Незважаючи на широке вживання слова, точний відтінок встановити важко, наприклад, в англійській мові використовується два слова для істотно різних відтінків рожевого: Rose (більше червоний відтінок) і Pink («маргарітковий»)
Рожевий вважають істинно жіночним кольором. Його характерізуют як ніжність, прагнення до стабільності, колір материнства, слабкості, наївності, що не об'єктивності сприйняття світу. Це колір всепоглинаючої, вірної любові і ласки.
Вважається, що рожевий колір найбільш наближений до кольору тіла. У Купріна рожевий так само використовується для опису відтінку шкіри Олесі: «Чарівність його полягала в цих великих, блискучих, темних очах, яким тонкі, надламані посередині брови надавали невловимий відтінок лукавства, владності і наївності; в смугло-рожевому тоні шкіри, в свавільному вигині губ ... ».
Є в оповіданні і досить незвичайне вживання рожевого кольору: «Сніг рожевів на сонці і синів в тіні».
У концепті «червоний колір» виділяється репрезентант закривавлений. В оповіданні цей відтінок вжито у прямому значенні «з кров'ю на обличчі» (первинна номінація). «Олеся зупинилася, повернула до озвірілою натовпі своє бліде закривавлене обличчя і крикнула так голосно, що кожне її слово було чутно на площі».
Цікавий також ще один відтінок червоного, використовуваний письменником - багряний. В оповіданні багряний відтінок використовується для опису зорі: «Голі, облуплені стовбури були пофарбовані багряним відблиском догорающей зорі ...»
Концепт «червоний колір» об'єктивується іменником «іржа». Рожевий колір - червоно-оранжевий колір, що нагадує оксид заліза, іржі. Такий відтінок часто використовують при сценічному освітленні.
«... поблизу дула вона була пофарбована декількома олов'яними латками, накладеними в тих місцях, де іржа і порохові гази проїли залізо» (опис двостволки Івана Тимофійовича).
Ще один репрезентант концепту «червоного кольору» - вогненний, зазвичай його вживають, коли описуваний предмет або явище не можна охарактеризувати спокійним червоним кольором, вогненний живий, яскравий, який грає колір. Купрін використовує вогненний відтінок для опису мерина Івана Тимофійовича: «Я сильно прив'язався до цього милого тварині, з міцними, тоненькими, точеними ніжками, з кошлатою чубчиком, з-під якої сердито і недовірливо визирали вогненні оченята, з міцними, енергійно стиснутими губами».
Переходимо до аналізу концепту «синій колір» в оповіданні О. І. Купріна «Олеся».
Синій і фіолетовий в християнстві вважалися містичними, трансцендентними квітами. Невипадково темні очі Олесі посиніли, коли вона засумнівалася в почуттях Івана Тимофійовича, тут Купрін явно використовує такий архаїчний ознака синього кольору, як містицизм: «Її тонкі брови раптом зрушили, очі в упор зупинилися на мені з грізним і притягає виразом, зіниці збільшувалися і посиніли ».
Щось таємниче, невідоме і містичне можна побачити і в нічному пейзажі, описаному Купріним: «Зійшов місяць, і його сяйво вигадливо строкато і таємниче розцвітили ліс, лягло серед мороку нерівними, синяво - блідими плямами на кострубаті стовбури, на вигнуті сучки, на м'який, як плюшевий килим, мох ».
Сині плями - сліди від зустрічі Олесі з поліськими бабами в церкві, тут синій колір представлений в первинній номінації: «Два величезних синіх плями - одне над пензлем, а інше вище ліктя - різко виділялися ...
