чорний колір» відноситься сірий колір. Сірий - це амбівалентний колір, поєднання чорного і білого кольорів.
Сірий колір використовується Купріним, як для опису окраса тварини: «сірий заєць, кінь»; передачі відтінків пейзажу «сіреньке ранок»; передачі кольору побутових предметів, одягу «сіра шинель, сірий хустку, сірий піджачок», так і в переносному значенні: «сірі люди». Приклади прямого значення сірого кольору: «Але не встиг я зробити й двадцяти кроків, як величезний сірий заєць вискочив з-за пня і, неначе б не кваплячись, заклавши назад довгі вуха, вискочили, рідкісними стрибками перебіг через дорогу і зник у молодняке». (Іван Тимофійович).
Іван Тимофійович про улюбленого коні: «Масті він був досить рідкісною і смішний: весь сірий, Мишастий, і тільки по колу в нього йшли строкаті, білі і чорні плями». «Мишастий» тут виступає колоратівом сірого кольору.
Опис «сіренького ранку»: «Було сіреньке теплий ранок».
Сіра шинель була у урядника Полісся Євпсихія Африканович: «Урядник сам правил конем, займаючи своїм дивовижним тілом, наділеним в сіру шинель франтуватого офіцерського сукна, обидва сидіння».
Сіра шинель, швидше за все, була складовою частиною службового обмундирування всіх чиновників тодішнього часу. Тут Купрін нічого не вигадував, а лише відбив реальність того часу.
Сірий вовняну хустку носила кохана Івана Тимофійовича, Олеся: «- А ти куди ж, Олеся?- Запитала раптом Мануйлиха, бачачи, що її внучка поспішно накинула на голову сірий вовняну хустку ».
Досить яскравий і специфічний костюм і у конторника Микити Назарич Міщенко: «Він був у сірому піджачку з величезними рудими клітинами, у вузьких брюках волошкового кольору і в вогненно-червоній краватці ...»
Малюючи такий портрет конторника, Купрін явно над ним іронізує.
У переносному значенні сірий колір ми бачимо з наступного прикладу: «Ми люди прості, сірі ...» (Мануйлиха)
Ще одним колоратівом концепту «чорний колір» є брудний. У «Тлумачному словнику російської мови» Д.М. Ушакова наводиться восьмеро значень цього слова: 1. Брудним є те, що покрито пилом, плямами і т.п., що потрібно вимити або вичистити. 8. Брудними називають невизначений, не чистий колір, з домішкою інших кольорів і відтінків.
Купрін вживає слово брудний для опису будинків, явищ природи: «У вікнах бракувало декількох стекол, їх замінювали якісь брудні ганчірки, викрала гербом назовні».
«Сніг зійшов, залишившись ще подекуди брудними пухкими клаптиками в потоках і тінистих перелісках».
До числі репрезентантів концепту «чорний колір» ми віднесли прикметник «бурий». Бурий колір з відтінків коричневого кольору. Вживання слова часто відноситься до неточно певним колірним тонам і відтінкам. У тлумачному словнику російської мови В.І. Даля прикметника «бурий» дається таке визначення: Бурий - «колір кавовий, коричневий, горіховий, смаглявий: червонувато чорнуватий; така ж кінська масть, між рижею і ворони. Бурий залізняк, вид залізної руди. Буре вугілля, вид кам'яного вугілля. Бура лисиця, у якої по темно-бурою, блакитнуватої вовни белесоватая вісь.
Бурого кольору в оповіданні «Олеся» мох: «Мені доводилося перестрибувати з купини на купину, - в покривавповерхню їх густому буром моху ноги тонули, точно в м'якому килимі»; листя: «Ми йшли звичайною дорогою, суцільно покритої бурими торішнім листям, ще не висохлими після снігу».
Бурого кольору також гадальні карти Мануйлихи, такий колір карт говорить про їх довгому використанні, старине: «Тримаючись за стіну, здригаючись на кожному кроці згорбленим тілом, вона підійшла до столу, дістала колоду бурих, розпухлих від часу карт, стасовала їх і присунула до мене ». (Іван Тимофійович).
Концепт «червоний колір» представлено в оповіданні в наступних значеннях: портрет урядника Євпсихія Африканович: «Зрідка він швидко підкидав на мене байдужі, каламутні, до смішного маленькі і блакитні очі, але на його червоною величезною фізіономії я не міг нічого прочитати ні співчуття, ні опору.
До цього герою А. І. Купрін явно живить не самі теплі почуття, наділяючи його такою зовнішністю, автор і риси характеру приписує йому відповідні, такі як: жадібність, хитрість, егоїзм, прагнення до наживи. Червоний, звичайно, колір крові, болю і всього, що з цим пов'язано, тому й подряпини і поріз, заговорювати Олесею, були в оповіданні саме цього кольору: «Довгі червоні садна ізборождалі її лоб, щоки і шию».
«Коли ж Олеся випросталась і розтулила свої пальці, то на поранену місці залишилася тільки червона подряпина.
Червоний колір використовується і в первинній номінації: «У...
