: проблема семантічної структура / / Наукові записки.- Випуск XXVI.- Серія: Філологічні науки (мовознавство).- Кіровоград: РВЦ КДПУ ім. В. Винниченка, 2000. - С. 56-64.
. Гатилова А. К. Безеквівалентна лексика як поняття і явище: Автореф. дис. ... Канд. філол. наук.- М.: МПУ, 1996. - 184 с.
. Девкин В. Д. Німецька лексикографія: Учеб. посібник для вузів.- М.: Вища школа, 2005. - 670 с.
. Єрмолович Д. І. Імена власні на стику мов і культур.-
. М.: Р. Валент, 2001. - 200 с.
15. Зорівчак Р. П. Реалії и переклад. На матеріалілі англомовніх перекладів української прози / Р. П. Зорівчак.- Львів: Вид-во при Львів. держ. ун-ті, 1989. - C. 53-56
. Зорівчак Р. П. Термін «структурно-конотативна реалія» у контрактівній лінгвістіці та перекладознавстві / / Проблеми зіставної семантики. Матеріали Всеукраїнської Наукової конференции з проблем зіставної семантики 28-30 березня 1995р./Кочерган М.П. (Відпов. редактор) та ін.- К., 1995. - С. 224-227.
17. Иванищева O. Н. Лексикографирование культури у двомовному словнику: Дисс .... докт. філол. наук.- СПб., 2005. - 410 с.
18. Історія філософії / Волкова А. Н., Горнев В. С., Данильченко Р. Н. та ін - М.: Пріор, 1997. - 464 с.
. Кияк Т. Р. Теорія та практика перекладу (німецька мова) / Т. Р. Кияк, О. Д. Огуі, AM Науменко.- Вінниця: Нова книга, 2006. - 592 с.
20. Колесникова М. С. Лексикографічний аспект лінгвокраїнознавства: Дисс .... докт. філол. наук.- Ярославль, 2003. - 466 с.
. Комісаров В. Н. Теорія перекладу (лінгвістичні аспекти): Учеб. для ін-тів і фак. іноз. яз./В. Н. Комісарів.- М.: Вища школа, 1990. - 253 с.
. Космеда Т. А. аксіологічні аспекти прагмалінгвістікі: засоби вираженною категорії ОЦІНКИ в українській та російській мовах: автореф. дис ... д-ра філол. наук: 10.02.01; 10.02.02 / Космеда Тетяна Анатоліївна.- Харків, 2001. - 32 с.
. Кочерган М. П. До питання про безеквівалентну лексику и лакуни та Способи їх компенсації / / Проблеми зіставної семантики. Збірник статей за доповідямі Міжнародної Наукової конференции з проблем зіставної семантики 23-25 ??вересня 1999р./Відп. ред. М. П.Кочерган.- К., 1999. - С. 42-45.
. Кочерган М. П. Загальне мовознавство: підручник [для студентов філологічніх спеціальностей Вищих закладів освіти] / М. П. Кочерган - К.: Академія, 1999. - С.171-172.
25. Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства / М. П. Кочерган - К.: Академія, 2006. - 424 с.
. Мартіневскій В. М. Страноведческие реалії німецького язика / В. М. Мартіневскій - Мінськ: Вища школа, 1986. - 159 с.
27. Миропольська Н. Є.. Мистецтво слова в структурі художньої культури учня: Теорія і практика / Н. Є.. Миропольська - К.: Парламентське видавництво, 2002. - 204 с.
. Мячина А. В. Про лексичному значенні слова / А. В. Мячина / / Мова і суспільство. Міжвузівський науковий збірник. Випуск 5. Вид-во Сарат. ун-ту, 1978. - С. 41-50.
. Попова З.Д. Лексична система мови (внутрішня організація, категоріальний апарат і прийоми вивчення) / З. Д. Попова, І. А. Стернин.- Воронеж: Изд-во Ворон...
