на бути бездоганна з погляду таких законів формальної логіки, як закон достатньої підстави, закон тотожності, закон суперечності і закон виключеного третього. Особливу увагу від редактора вимагає включення в наукову статтю доказів та обґрунтувань авторських тверджень або наукових положень. Найбільш важливо це, коли стаття має проблемний або дискусійний характер, в ній висуваються на обговорення нові ідеї або критикуються інші точки зору.
Логічний аналіз структури наукової статті дає змогу виявити і в процесі редагування усунути недоліки, часом серйозно спотворюють зміст і навіть зводять нанівець її наукову та інформаційну значимість.
Літературний рівень рукописи оцінюється з позицій його комунікативної цінності, відповідності певному стилю, мовним і стилістичним нормам. У ході аналізу слід розрізняти порушення мовно-стилістичних норм і індивідуальні прийоми стилю, властиві автору. Це дозволить уникнути смакової правки, підміни авторської манери викладу - редакторської.
Слід підкреслити, що і мова, і стиль наукової статті, подібно до того, як і її структура, повинні сприяти швидкому відшуканню читачем потрібних відомостей і найбільш ефективному їх засвоєнню.
Відмінною особливістю лексичних засобів, що використовуються в науковій статті, є те, що вони мають високий відсоток семантично навантажених слів, які мають великого смислового ємністю. Характерно також використання узагальнюючих слів, які бувають необхідні для того, щоб резюмувати хід і результати дослідження. Значне місце займають терміни і термінологічні словосполучення. Вони дозволяють ємко, чітко і лаконічно викласти інформацію і забезпечити її однозначне розуміння. Від редактора потрібна домагатися того, щоб термінологія була стандартизованої і не використовувалися терміни, що вживаються поза науковим вжитку; терміни, що вводяться вперше, повинні мати необхідні пояснення або бути зрозумілими з контексту [29, c.70].
По-своєму вирішується завдання вибору та обробки термінів у статтях з суспільних наук і культурі, як в журналі Культурне життя Півдня Росії raquo ;. Статті характеризуються великою термінологічної синонимией і невпорядкованістю термінів. Тут сувора терміносистема часто відсутня, а самі терміни з'являються стихійно. Поняття, за якими закріплюються терміни, як правило, не мають суворих кордонів, одне і те ж слово інколи може служити терміном для різних областей знання, маючи при цьому різні значення (наприклад, поняття особистості у філософії, психології, соціології). Широко використовуються терміни, що стоять на кордоні з загальновживаною лексикою (наприклад, літературознавчі терміни: контекст, фольклор, стиль, проза, жанр; терміни політології: демократія, продукція, революція, реформа тощо), лексика, яка має різну стилістичне забарвлення ( розмовна, книжкова, експресивна та ін.), а також різні виразно-зображальні засоби.
Оскільки термінологічна логіка в значній мірі має властивість багатозначності, може з'явитися необхідність роз'яснити не тільки нові, але і загальноприйняті терміни, щоб довести, в якому значенні вони використовуються автором.
Великої уваги редактора вимагає оцінка грамматико-стилістичних засобів викладу. Швидкому і адекватному сприйняттю інформації зазвичай сприяють прості закінчені пропозиції, що мають правильну граматичну форму. Складні, громіздкі пропозиції з великим числом внутрішніх зв'язків ускладнюють розуміння тексту, змушуючи непродуктивно витрачати час на його аналіз і з'ясування сенсу. Тому складні речення, як правило, доцільно розчленувати на ряд простих, зберігаючи логічні взаємовідносини між ними [17].
Велике значення з погляду лаконізаціі мови і ущільнення інформації мають різного роду засоби, які умовно можна віднести до нетекстовий. У досліджуваному нами журналі вони виражені таблицями.
Таблиці - найбільш складний елемент наукової статті. Вони дозволяють систематизувати різні дані, робити ці дані порівнянними, зручними для аналізу, дають можливість встановлювати залежність між окремими параметрами.
Весь матеріал в таблиці розташовується у вертикальних і горизонтальних графах, тобто групується в колонки, обмежені одна від одної вертикальними і горизонтальними лінійками.
Основні елементи таблиці: нумераційний заголовок, тематичний заголовок, головка, боковик, хвостова частина, прографці, примітка [22].
Основне правило побудови таблиці - вона повинна бути проста і зручна для засвоєння, не мати нічого зайвого, що заважало б її сприйняттю.
Всяку таблицю можна розглядати як сукупність підмета і присудка. Те, до чого відносяться дані в прографці таблиці, прийнято називати підметом (логічний суб'єкт), а самі дані - присудком (логічний предикат).
