річок, голодуючий Ленінград в 1942 році. Адзначим, што апошні приклад викаристання інтертексту некаректни. Аўтар параўноўвае Беларускія нафтаперапрацоўчия заводи з блакадним Ленінградам. Гета параўнанне абсурднае для кожнага, хто відав пра блакаду Ленінграда, яно закранае пачуцці читача, можа абразіць. Критим не менше, пазнаванне и декадзіраванне інтертексту активізуе інтелектуальния здольнасці читача, нараджае цікавия асациятиўния сувязі.
Іншай асаблівасцю, якая адлюстроўвае?? Енденцию інтелектуалізациі мови, з яўляецца павишаная метафаричнасць твораў сучаснай преси.
У Дані відсутні випадкі М. Р. Жалтухіна вядзе гаворку не Пра Мастацкая метафару, якая виключна індивідуальная и валодае сенсавай двухпланавасцю [6, 267]. Двухпланавасць зместу вобразнай метафари забяспечваецца ўзаемадзеяннем, гульнею асноўнага и асациятиўнага значенняў. Метафара тут виступаю як літаратурни прием адлюстравання. Метафара мови сучаснага масавага друку Сацияльна, гета хутчей спосабами подумки, спосабами успримання світла, а не толькі прием адлюстравання. Така метафара здольная паказаць грамадска-палітичния и ідеалагічния змена ў грамадстве и адначасова викриць іх уплиў на семантичния працеси ў лексіци. Даследчикі метафари и метафаричнасці мови неаднаразова адзначалі, што па характар ??метафари, яе сенсавай и сацияльнай накіраванасці можна зразумець менталітет самогу грамадства [33, 79].
Асаблівим биў набір метафар у публіцистици савецкага годині (фронт камуністичнай культури, бітва за ўраджай, ідеалагічния диверсіі). Мова СМІ канца ХХ ст., Викаристаўши багатия традициі мінулага, яшче ў большай Ступені паширила метафаричния кантексти з палітичним и Сацияльна зместам: кабінети ўлади, каридори ўлади, карабель реформаў, астрави таталітаризму.
Няредка плиг стваренні метафар журналісти викаристоўваюць терміналагічния адзінкі. Терміналагічния кантексти сучаснай метафари широкія па сваім змесце и ўживанні. Перадусім, широкі аб ем специяльнай лексікі, што прадстаўляе розния сфери ведаў: терміни медицинскія, ваенния, спартиўния, геаграфічния, еканамічния, філасофскія, терміни різни відаў мастацтваў и Г.Д. І. Н. Тупіцина адзначае широкі тематични дияпазон створаних на базі термінаў метафар: гета адлюстраванне и дзяржаўнай структури, и маральнага стану грамадства [33, 87]. Вось некатория приклади з сучасним газетних публікаций: склероз Сумленний, ентрапія думкі, карозія души, ненатуральна ін екция аптимізму, інфляция слоў, вірус недаверу, еканамічни калапс, агонія гуманізму, унутрипалітичная агонія, пратез сяброўства.
Так прикладу привядзем медицинскія метафари са специялізаванага часопісу Фінансави директар: Тим, кого на роботі призначили черговим по валютній палаті, обов'язково треба прочитати лікувальні статті в журналі Валютне регулювання і ЗЕД, тоді впевненіше зможете прописувати короткострокове до трьох місяців внутрішньом'язово, уникаючи абмулаторного і подальшого хірургічного [Фінансовий директор, № 1, 2011 р.].
Актиўна викаристоўваюць терміналагічния метафари и грамадска-палітичния виданні: Осіння хвороба лівизни, Осіння анестезія думського органу, або амнезія? [Бел Газета, 29 верасня, 1995 г.].
Як бачим, терміни, приведзения тут, у принципе не нові, яни вядомия палею приналежнасцю да специяльних навукових сістем. Сенняшняя маўленчая практика толькі паширила сферу і...
