аток 7
до наказу Мінприроди Росії від 29 січня 2009 р. № 12
ОРИГІНАЛ/ORIGINALКОНВЕНЦІЯ про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення (СІТЕС) CITES CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORAСЕРТІФІКАТ для реекспорту R-EXPORT CERTIFICATE N ДІЙСНИЙ ДО ( VALID UNTIL): Федеральна служба з нагляду у сфері природокористування Герб FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION OF NATURAL RESOURCES MANAGEMENT OF RUSSIAN FEDERATION вул. Б. Грузинська, 4/6 РОСІЯ, 123995, ГСП-5, Москва, Д-242 4/6 ul. B. Gruzinskaja, Moscow, D-242, GSP-5, 123995 RUSSIAІмпортерImporterОсобие умови Special conditionsРеэкспортерRe-exporterРОССИЯ/RUSSIAРусское і латинське назви тварини або рослини Common russian and scientific name of animal or plantОпісаніе зразків, включаючи мітки Description of specimens, including identifying marks or numbersПріложеніе N Appendix NЦель PurposeІсточнік SourceКолічество примірників або вага Quantity: number of specimens or weightAСтрана проісхожденіяCountry of originСтрана попереднього реекспорту Country of last re-exportN дозволу та датаPermit N and dateN дозволу та датаPermit N and dateBСтрана проісхожденіяCountry of originСтрана попереднього реекспорту Country of last re-exportN дозволу і датаPermit N and dateN дозволу та датаPermit N and dateНастоящій сертифікат виданий: This certificate is issued by: Підпис та печатьРоссія Москва Moscow RussiaДата (Date) (Signature and official seal) Підтвердження вивезення (реекспорту) Заповнюється у пункті перетину митного кордону Російської ФедерацііНазваніе образцаКолічествоПункт пропускаA ДатаПодпісь посадової особи та печатьBНомер коносамента/авіанакладнойДля живих тварин даний сертифікат дійсний, тільки якщо умови транспортування відповідають рекомендаціям СІТЕС, а в разі авіаперевезення - правилами ІАТА. For live animals, this certificate is only valid if the transport conditions conform to the CITES Guidelines for Transport of Live Animals or, in the case of air transport, to the IATA Live Animals RegulationsАдміністратівний орган СІТЕС в Росії Management Authority of CITES in the Russian FederationДля міжнародного зв'язку/For international contacts Тел./Tel.: 7 (095) 254 79 38. Факс/Fax: 7 (095) 254 43 38. Для зв'язку всередині країни/For national contacts Тел./Tel.: (095) 254 73 22, 254 57 83. Факс/Fax: (095) 254 43 38. br/>
Тимчасове положення про порядок прийняття рішень про видачу ліцензій на експорт ресурсів тваринного і рослинного походження, які видаються Мінпромторгом РФ (наказ Росприроднагляду № 422 від 20 листопада 2008 року)
.4. При експорті зразків тваринного і рослинного світу, включених у додатки СІТЕС, експортер зобов'язаний також оформити дозвіл СІТЕС, що видається в установленому порядку Адміністративним органом СІТЕС в Росії. У цьому випадку в графі...
