о периферії ФСП тимчасового і просторового дейксиса.
Manchmal (вр. д.) fuhle (вр.д.) ich mich in China (пр.д.) wie im Film «Lost in Translation».
У цьому прикладі виявлено три дейктіческіх вираження. Manchmal (іноді) - дейктіческіх вираз наречного типу, прямо вказує на частоту дії, тому ми відносимо його до ядра. Далі йде пряма вказівка ??на місце - in China, цей вираз також є типовим для ядерного рівня. До пріядерному рівню віднесемо дієслово fuhle (відчуваю), це дієслово стоїть у формі теперішнього часу, так що він дозволяє зрозуміти, коли саме відбувається дія. Дейктіческіх виразів периферійного рівня цей приклад не містить.
Отже, дейктіческіе вираження різних рівнів ФСП існують не ізольовано один від одного, вони можуть бути зафіксовані в одному реченні.
Думається, що в ФСП тимчасового і просторового дейксиса можна виділити не тільки ядро ??і периферію як вертикальний рівень, але і горизонтальний рівень - лексичні та граматичні засоби актуалізації дейксиса. До лексичним засобам актуалізації дейксиса ми віднесемо прислівники, іменники і номінативні групи, до граматичних - різні часові форми дієслова, а також підрядні речення часу і місця, які можуть виступати як комплексний тимчасової або просторовий дейксис.
Список літератури
URL: blog.magazin-deutschland.de/2012/02/bernd-klein-technischer-leiter/, вільний (Дата звернення: 20.03.2012 р.).
URL: blogs.taz.de/lottmann/2012/01/01/henry-nannen-preis - 2012 /, вільний (Дата звернення: 20.03.2012 р.).
URL: blog.wpde.org/2012/01/03/wordpress - 3-3-1-veroeffentlicht.html, вільний (Дата звернення: 20.03.2012 р.).
Абубакарова Б.М. Функціонально-семантичне поле ітеративності як об'єкт дослідження мовних універсалій / Б.М. Абубакарова / / URL: philarts.spbustructure/sub-faculties/engl-filolog/anglistika-articles/funktsionalno- semanticheskoe-pole, вільний (Дата звернення: 20.03.2012 р.).
Бондарко А.В. Принципи функціональної граматики і питання аспектоло-гии / А.В. Бондарко.- М.: Едіторіал УРСС, 2001. - 208 с.
Бондарко А.В. Теорія функціональної граматики: Введення. Аспектуаль-ність. Тимчасова локалізованість. Таксис / А.В. Бондарко.- М.: Едіторіал УРСС, 2003. - 352 с.
Всеволодова М.В. Функціонально-семантичні поля і функціонально-семантичні категорії (До питання про структуру змістовного простору мови) / М.В. Всеволодова.- URL: vsevolodovacontent/view/24/31/1/1/, вільний (Дата звернення: 20.03.2012 р.).
Гулига Е.В. Граматико-лексичні поля в сучасній німецькій мові / Є.В. Гулига, Є.І. Шендельс.- М.: Просвещение, 1969. - 184 с.
Кибрик А.А. Дейксис / А.А. Кибрик.- URL: encyclopaedia.bigaenc/ liberal_arts / DEKSIS.html, вільний (Дата звернення: 20.03.2012 р.).
ПавловВ.М. Польові структури в ладі мови / В.М. Павлов.- СПб.: Изд-во СПбУЕФ, 1996. - 116 с.
Шендельс Є.І. Вибрані праці: до 90-річчя з дня народження / Є.І. Шен-дельс; сост. Л.А. Ноздрина.- М.: МЛУ, 2006. - 352 с.
Словники та довідкові видання
Лінгвістичний енциклопедичний словник / Гол. ред. В.Н. Ярцева.- М.: Велика Російська енциклопедія, 2002. - 712 с.
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту mgpu
Дата додавання: 24.03.2014
