жнародне участь у відновленні Чечні - тільки це може стати щепленням від басаевщіни ... В»(Нова Газета 28.10.02), ліки або просто рецепти для лікування.
частотних і найбільш експресивними на наш погляд є метафоричні номінації В«гнійникВ», В«наривВ», В«загниванняВ», В«заразаВ», тобто щось злоякісне, повільно назріваюче, неминуче приводить до вибуху, ескалації: В«відбувся не просто нахабний теракт в столиці держави - відбулося розтин гнійника під назвою чеченська війна В»(Нова газета 25.10.02); Типові прагматичні сенси подібних метафор визначаються тим, що первинні значення використовуваних слів добре відомі читачам, відповідні реалії викликають емоційне відторгнення, загострюють негативне ставлення до винуватців позначаються подій. Образ хворий країни стає особливо експресивним.
Порівняльний аналіз фреймовий-слотової структури морбіальной моделі, функціонуючої в опозиційній російській пресі, виявив відмінності, викликані різною трактуванням північнокавказького конфлікту та його наслідків.
У більшості випадків, метафори, що функціонують в наративі В«Північнокавказький конфліктВ», містять в собі вектор агресивності, тривожності, неправдоподібності що відбувається і відхилення від природного порядку речей. Причини цього кореняться, мабуть, не стільки в особливостях вихідних понятійних сфер, скільки в тому, які реалії необхідно позначити і які емотивні смисли затребувані політичною ситуацією. У текстах преси метафоричні моделі функціонують одночасно, перетинаються і доповнюють один одного, що лише посилює їх прагматичний потенціал. br/>
.3 Політична спрямованість матеріалів про другий чеченської кампанії
Подібність політичної спрямованості в тому, що і В«КомерсантВ», і В«Новая газетаВ» представляють собою ЗМІ, опозиційні російської влади і балансують між В«кишеньковоїВ» і В«непримиренноїВ» опозиціями, розуміючи свободу слова в міру своєї вигоди.
При висвітленні подій другої чеченської війни В«Нова газетаВ» використовує штамп В«військових і в проросійській чеченської адміністраціїВ», звинувачуючи їх у масових порушеннях прав, вчинені і все ще скоєних російськими збройними силами та іншими державними відомствами, які В«вкинули більшість чеченського населення у стан постійного стресу, що негативно позначається як на фізичному, так і на душевному здоров'ї. Люди сплять, не знімаючи одягу, щоб завжди бути в готовності покинути будинок, якщо їх до цього змусять обставини або спеціальні операції військових. Право на життя залишається предметом особливої вЂ‹вЂ‹заклопотаності, і сильне занепокоєння, яке відчувають люди, істотно обмежує їх здатність до відновлення соціального та економічного життя В». p align="justif...
