Реферат Особливості перекладу наукового тексту

Текст № 2. p align="justify"> Incurable ТБ is making comeback

New form of ТБ travels quickly. Many countries are becoming veritable incubators for a new incurable form of this disease.made by the World Health Organization provide for the appropriate methods of ТБ treatment. This is a strict scheme of treatment with four drastic remedies which kill practically all tuberculous Mycobacteria in six months on average. The course of treatment in the United States costs USD 100 per person. In Russia it is much more expensive due to the high prices of medicines. The guaranteed result is achieved in 96 percent of cases., Medics recently registered a new form of the disease. This is a drug-resistant strain of ТБ, which remains immune to one or two pellets of a complex of four drugs needed. In the United States a course of drug-resistant ТБ treatment costs USD 200,000 instead of USD 100, and the estimated results still remain obscure. In Russia where the appropriate drugs are in critically short supply, the resistant strain of ТБ is effectively incurable. This strain can cause death, almost like AIDS, the only difference being that you need a used syringe or infected sexual partner to get HIV infection, while it is well enough to go by metro with a TB-infected person to catch ТВ.resistant ТБ is a direct consequence of poor or insufficient treatment, which has only partial effect on tuberculous Mycobacterial population resulting in mutation and development of drug-resistant Mtb. After a time, persisting Mycobacteria multiply causing the relapse of ТБ in a new drug-resistant form.estimates, at least 4 percent of ТБ patients in Russia are drug-resistant. As to the prisons, the situation there is more than critical.recent years, the supply of anti-TB drugs seldom meets more than 20-25 percent of the prisons requirements. People who know how to treat ТВare few in prisons, so they treat every which way, often giving one tablet instead of four or reducing the 6-week course of treatment to two weeks. As a result, the prisons have become veritable factories of drug-resistant strains of ТБ. Currently about 12 percent of ТБ infected inmates have a multi-drug resistant strain which is especially difficult to cure.we know, one of the main goals of the Anti-TB program is to test the World Health Organization recommendations. This interest in ТБ treatment in prisons is not purely accidental, it flows not only from a critical situation in penitentiary system, but also from the fact, that this system does not fall under authority of the Ministry of Public Health.by the World Health Organization have been designed to combat the ТБ epidemic, rather than to treat...