ецькому пасторові Глюку, відомому своїми філологічними працями. Працюючи в Москві, пастор Глюк закінчує переклад. Але в 1705 році пастор Глюк помер, і після його смерті надісланий ним переклад зник.
У 1813 році відбулася важлива подія в духовному житті Росії: було засновано Російське біблійне товариство, яке поставило своєю метою друкування та розповсюдження книг Святого Письма серед народів країни. Було вирішено продавати їх за низькою ціною і безкоштовно роздавати незаможним. У 1815 році, після повернення з-за кордону, імператор Олександр I наказав В«доставити і росіянам спосіб читати Слово Боже на природному своєму російському мовою В». Знову було поставлено питання про російською перекладі Біблії.
Відповідальність за видання книг Святого Письма російською мовою взяло на себе Російське біблійне товариство, переклад був доручений членам Петербурзької духовної академії.
У 1818 році перше видання чотирьох Євангелій паралельно російською і церковнослов'янською мовах вийшло з друку, а в 1822 році вперше було повністю надруковано російська Новий Завіт. Потім стали перекладати і друкувати книги Старого Завіту. Одночасно робилися переклади Святого Писання і на мови інших народів Російської імперії. p> У 1824 році митрополит Серафим просить царя заборонити Біблійне товариство. У квітні 1826 року по указом імператора Миколи I діяльність товариства була припинена. До цього часу друкарня Російського біблійного товариства встигла надрукувати близько мільйона примірників книг Святого Письма на 26 мовах народів Росії.
Була пророблена велика робота для того, щоб російський переклад книг Святого Писання як можна більше відповідав текстів древніх оригіналів, а також володів літературними достоїнствами.
У 1862 році, сорок років після першого видання російської Нового Завіту, було випущено в світ друге його видання, кілька покращене, на більш сучасному російській мовою.
У 1876 році вперше вийшла друком повна російська Біблія. Текст її іноді називають В«СинодальнимВ», так як вона була видана під керівництвом Синоду. Сталося це майже три століття після появи первісної церковно-слов'янської Біблії.
Видання російській Біблії було важливою подією в історії російського християнства і російської книжкової культури.
Незважаючи на очевидний успіх перекладу Біблії на російську мову, російський текст Священного Писання не зміг витіснити колишній слов'янський, який до цих пір вживається в Церковному богослужінні у всіх храмах Російської Православної Церкви.
5 Поява бібліотеки
Бібліотека (грец. bibliothД“kД“, від biblГon - книга і thД“kД“ - сховище), культурно-освітнє і науково-допоміжне установа, що організує громадське користування творами друку. Бібліотеки систематично займаються збором, зберіганням, пропагандою і видачею читачам творів друку, а також інформаційно-бібліографічної роботою.
Поява перших бібліотек як установ, що збирають і зберігають документи писемності, зумовлено певними змінами у житті людства і появою потреби в письмовій фіксації і передачі мовної інформації. З розвитком книг і їх обсягів, розвивалися і самі бібліотеки.
Бібліотеки вперше з'явилися на древньому Сході. Зазвичай, першою бібліотекою називають збори глиняних табличок, приблизно 2500 рік до н. е.., знайдене в храмі вавілонського міста Ніппур. В одній з гробниць поблизу єгипетських Фів був виявлений ящик з папірусами часу II перехідного періоду (XVIII - XVII ст. до н. е..). В епоху Нового царства Рамзесом II було зібрано близько 20 000 папірусів. Найвідоміша давньосхідна бібліотека - збори клинописних табличок з палацу царя Ассірії VII століття до н. е.. Основна частина табличок містить юридичну інформацію. У стародавній Греції перша публічна бібліотека була заснована в Гераклее тираном Клеарх (IV століття до н. е..).
Найбільшим центром античної книжності стала Олександрійська бібліотека. Вона була створена в III столітті до н. е.. Птолемеєм I і була центром освіти всього елліністичного світу. Олександрійська бібліотека була частиною комплексу музеїв. У комплекс входили житлові кімнати, столові приміщення, приміщення для читання, ботанічний та зоологічний сади, обсерваторія і бібліотека. Пізніше до нього були додані медичні та астрономічні інструменти, опудала тварин, статуї і бюсти, які були використані для навчання. У музей входило 200000 папірусів в Храмі (майже всі бібліотеки античності були при храмах) і 700 000 документів у Школі. Музей і велика частина Олександрійської бібліотеки були знищені приблизно в 270 році нашої ери.
У Середні століття вогнищами книжності були монастирські бібліотеки, при яких діяли скрипторії. Там листувалося не тільки Святе письмо і твори Отців Церкви, а й твори античних авторів. В епоху Ренесансу діячі Відродження, буквально, полювали за сохранявшимися в монастирях грецькими та латинськими текстами.
Поява...
