ичного відповідному міжнародному або регіональному стандарту, заснованого на безпосередньому використанні тексту оригіналу (без технічних відхилень і без зміни структури) міжнародного або регіонального стандарту, опублікованого міжнародної або регіональної організації та доповненого національної обкладинкою (метод обкладинки).
Метод обкладинки може застосовуватися тільки при одночасному виконанні наступних умов:
- міжнародний або регіональний стандарт розроблений міжнародний або регіональної організацій, членом якої є РФ, і мається оригінал російської версії цього стандарту, опублікований міжнародної або регіональної організацією;
- міжнародний або регіональної стандарт повністю задовольняє потребам економіки РФ, і РФ проголосувала позитивно на етапі схвалення цього стандарту;
- у міжнародному або регіональному стандарті відсутні посилання на інші міжнародні або регіональні стандарти, не прийняті в національних стандартах.
Національний стандарт, прийнятий методом обкладинки, повинен являти собою копію офіційного примірника російської версії відповідного міжнародного або регіонального стандарту (включаючи всі його зміни та технічні поправки), опублікованого міжнародної або регіональної організацією, доповнений обкладинкою, що має позначення стандарту, присвоєне в РФ, довідкової номер прийнятого міжнародного або регіонального стандарту і містить необхідну інформацію, що відноситься до стандарту.
Б) затвердженням національного стандарту РФ, ідентичного відповідному міжнародному або регіональному стандарту, що представляє собою автентичний переклад на російську мова цього міжнародного або регіонального стандарту без зміни його структури та технічного утримання (метод перевидання у вигляді автентичного перекладу).
У цьому випадку допускається вносити в національний стандарт такі редакційні зміни стосовно міжнародному або регіональному стандарту:
- замінювати крапку на кому при вказівці десяткового знака;
- виправляти будь-які друкарські помилки (наприклад, орфографічні помилки) або змінювати нумерацію сторінок;
- включати всі технічні помилки і поправки до міжнародного або регіональному стандарту, офіційно опубліковані відповідної міжнародної чи регіональної організацією у вигляді окремих документів після публікації міжнародного або регіонально стандарту, прийнятого в якості основи національного стандарту;
- змінювати найменування міжнародного або регіонального стандарту в цілях ув'язки з діючими в РФ національними стандартами;
- замінювати фразу В«Справжній міжнародний стандартВ» або В«справжній регіональний стандартВ» на В«Справжній стандартВ»;
- включати будь національної інформаційний матеріал (наприклад, інформаційні програми), що не змінювати, не доповнює і не виключає положення міжнародного або регіонального стандарту;
- виключати інформаційний попередній матеріал, наявний у міжнародному або регіональному стандарті; ...
