стрівся в Токіо з двома вітчизняними японістам: О.О. Розенбергом і Н.І. Конрадом.
Однак кошти, отримані від Російсько-японського суспільства, стали підходити до кінця, і в кінці жовтня - початку листопада Євген Дмитрович повернувся в Петербург, що став за цей час Петроградом. Аж до весни він займався обробкою отриманих матеріалів, склав магістерські іспити і став планувати свою наступну поїздку до Японії. Кошти в цей раз виділив Російський комітет для вивчення Середньої і Східної Азії, який очолював у той час академіком В.В. Радловим.
Перед поверненням до Росії Євген Дмитрович ще раз побував у Токіо, де продовжував вивчати говір уродженців Кіото, префектури Нагасакі (ученим був складений фонетичний словник одного з нагасакскіх говорив приблизно на 10 000 слів) і рюкюскіе островів (говір Наха). У вересні Поліванов покинув столицю. У ході цієї поїздки він спілкувався не тільки з Розенбергом і Конрадом, а й з молодим японістом Н. А. Невським.
У Петрограді Поліванов, що зарекомендував себе публікаціями з японістики, був запрошений на посаду приват-доцента по кафедрі японської мови (це було всупереч традиціям - людей, котрі не закінчили факультет, на цю посаду не брали). Євгена Дмитровича запросив декан Східного факультету - Н.Я. Марр. Поліванов читав різні курси, приділяючи особливу увагу питанням фонетики і діалектології. Почалася публікація експедиційних результатів, а в 1917 році вийшла книга «Псіхофонетіческіе спостереження над японськими діалектами».
Таким чином, за час своїх поїздок Поліванов ознайомився майже з усіма основними японськими діалектними групами: північно-східної (Аоморі, Акіта), східної (Токіо), західної (Кіото, Морогі), південній (Нагасакі, Кумамото, Оіта) і відокремленою групою діалектів Рюкю (Наха) [4].
Наукова спадщина Поліванова величезне. Навіть якщо говорити поки тільки про видані роботах, одних книг (включаючи брошури) він встиг опублікувати 28, а всього число робіт, виданих за його життя, досягає 140. Основними працями в галузі японістики вважаються:
Порівняльно-фонетичний нарис японського та рюкюскіе мов. 1914
Матеріали по японській діалектології. Говір села Міє, префектури Нагасакі, повіту Нісі-Сонокі. Тексти та переклад. 1915
Акцентуація японських прикметників з двоскладовою основою. 1917
У співавторстві з О.В. Плетнер. Граматика японської розмовної мови. 1930
Японська мова. 1931 і ще безліч праць.
Так само варто відзначити, що відома Транскрипційних система запису японських слів кирилицею, була також розроблена Полівановим в 1917 році.
. Біографія і внесок Невського Н.А.
Микола Олександрович Невський (1892-1937) - радянський мовознавець, фахівець з ряду мов Східної Азії: японіст, айновед, китаєзнавець, один з основоположників вивчення мертвого тангутского мови; доктор філологічних наук.
Микола Олександрович Невський народився 18 лютого (1 березня) 1892 року в Ярославлі в сім'ї слідчого Ярославського окружного суду. Залишившись у віці менше року без матері, а в чотири - без батька, виховувався дідом і бабусею в Рибінську. У дитинстві навчався у знайомих татарській мові, цікавився арабським.
