мериканське [veiz] - в Канаді звучить переважно [va: z].
Префікси anti-, semi-, multi-, які в американському варіанті вимовляються з [ai], більшість канадців вимовляє по-британськи з [i] [4; 46-51].
Багато в канадського англійською рис, властивих тільки для цієї країни. Одна з цих рис носить назву «озвонченіе». Суть канадського озвончения в наступному: те явище зачіпає приголосний звук «t» (смичний, переднеязичних, альвеолярний). Наприклад, в таких словах, як letter better, вимовляється замість [t] [d]. Озвонченіе приголосного t викликало появу омофонів - слів, схожих у вимові, але різних у написанні [2; 113-121]. Наприклад: (гіркий) - bidder (людина, яка передбачає велику суму грошей) [bid? R] (метал) - medal (медаль) [med? L] (пізній) - ladder (сходи) [l? D? R] ( кладе) - pudding (пудинг) [pudi?] та ін
Але існують слова, в яких звук t НЕ озвончается. Це відбувається в тому випадку, якщо після нього слід безударний склад, що включає носову звук.
Наприклад: [b? tn] [ba: t? m] [ka: t? n] [ait? m]
У канадському мові існує ще одне цікаве явище, яке відрізняє його від інших варіантів англійської мови. Це явище називається «Canadian raising» (канадський підйом). Він зачіпає тільки два дифтонги: аu і ai, де [а] - ядро ??дифтонга (голосний звук переднього ряду), він видозмінюється в звук [?] - Голосний звук заднього ряду. Це пояснюється тим, що носії мови охочіше вживають у мові дифтонг заднього ряду, ніж переднього. У процесі мовлення передній дифтонг ковзає тому. Зміна ядра дифтонгів аu і ai відбувається в тому випадку, якщо вони знаходяться перед будь-якими глухими приголосними звуками. Однак слід зауважити, що звучання дифтонги аi не змінюється перед приголосними звуками р, t, f [2; 121-135].
Більш цікаві приклади складають т.зв. підвищення і не підвищення (raised і non-raised). Наприклад: - houses [h? ws] - [h? wzizJ-mouths-spouses-knives [n? if] - [naivz]
life - lives-wives
Отже, ми розглянули фонетичні особливості канадського мови, зумовлені впливом інших мов, а також такі особливості канадського вимови, як озвонченіе і «Canadian raising» (канадський підйом). На сьогоднішній день канадський англійська займає особливе проміжне положення між британським (оксфордським) і американським англійським. Але в ході даного дослідження можна виявити більшу схожість канадського варіанту англійської мови з американським, крім того, географічне положення і історичні особливості розвитку канадського варіанту англійської мови дають право припустити, що надалі вплив американської англійської на канадський варіант виявиться значним.
Висновок
Отже, канадський варіант англійської мови, що входить до північноамериканський ареал поширення англійської мови, розвинувся на основі англійської мови Великобританії XVIII століття, перенесеного до Канади англійцями, шотландцями та ірландцями в період первісного масового переселення XIX століття. Надалі на мову величезний вплив зробили США, таким чином, фонетика канадського англійської має як американські, так і британські риси. З початку XX століття вплив американської англійської значно зросла на канадський варіант англійської. Також потрібно враховувати не тільки історичний розвиток Канади, а й територіальну б...
