align="justify"> Спочатку розглянемо ті фонетичні особливості, які були обумовлені впливом з боку Сполучених штатів [3; 85-108].
У словах типу class, dance, bath, де в американському варіанті мови вживається голосний [?], а в британському - [а:], для канадського вимови більш характерною є американська тенденція. Саме це, на думку Ависа і надає промови канадців типово «американську» забарвлення. Тільки іменники більш високого освітнього рівня aunt і drama зазвичай вимовляються з [а:].
Іменник tomato вживається з американським ударним [ei], британське [а:] зустрічається лише зрідка.
Після приголосних t, d, n звук [ju:] читається на американський манер [u:]
[stju: d? nt] student [stu: dant]
[dju:] due [du:]
[nju:] new [nu:]
[nju: tr? l] neutral [nu: tr? l]
[in,? ju: zi «? stik] enthusiastic [in,? u: zi »? stik] і т.д.
Ударний голосний у словах, що має в британському варіанті звук [?], читається на американський манер як [з]
[h? ri] hurry ['hзri]
[w? ri] worry ['wзri]
[k? rid3] courage [kзrid3]
[k? rnt] current ['kзr? nt] та ін
t +-ory в словах
[-tri, -? ri] як [-t?: ri]
[«I? v? t? ri] lavatory [» laev? t?: ri]
[? lig? ri] allegori [? lig?: ri]
['teritri] territory [teri? : Ri]
[«k? tig? ri] category [»k? tig? : Ri]
Слова на - оnу дають вимовляють як як [-mзuni]
['serim? ni] ceremony [serimзuni]
[m? trim? ni] matrimony [m? trimзuni]
Слова на - ative вимовляються не як в британському варіанті ([-ativ]), а як [-eitiv]
[mi: ditetiv] meditative [mi: diteitiv]
Слова на-on вимовляються як [-an / a: n]
[? m? z? n] Amazon [? m? zan]
[m? r? ? ? n] marathon [m? r? ? A: n]
На кінці слів на-sion чується [- 3en] замість британського [-? en]
[? v?:?? n] aversion [? v?: 3en]
[k? nv?:?? n] conversion [k? nv?: 3en]
Короткий звук про [?] читається як [a:]
[« k? m? n] common [» ka: m? n]
[«d? mi »nei? n] domination [« da: mi »nei? n]
Фонетика канадського англійської увібрала в себе і деякі чисто англійські риси.
Дієслівна форма минулого часу shone вимовляється більшістю канадців з [o:] на противагу американському [оu].
Буква «z» в Канаді називається по-британськи [zed], а не по-американськи [zi:].
Форма been в канадському вимові має голосний [i:], в американському [i];
В говіркою again подібно британської нормі вимовляється під наголосом дифтонг [ei], в той час як в США зазвичай [е].
В іменнику produce більшість канадців теж дотримується британського вимови з [o], в той час як в США вимовляють [оu].
Слово vase - а...
