тиріччя в самому визначенні: чи не може бути солдатів товаришем командиру бригади: або товариш, або - командир. Однак це звернення - вже не стільки символ, скільки знак, що несе небажану інформацію про прірву між проголошеною метою створення товариства соціальної рівності і створюваної реальністю у вигляді товариства адміністративно-упорядкованого нерівності.
Звернення "громадянин" широко утвердилося у нас в роботі правоохоронних органів. При профілактичної перевірці документів міліціонер відразу ж встановить дистанцію словом "громадянин", яке завжди в радянському культурному контексті несло двоякий сенс, формально позначаючи формально рівноправного члена суспільства, в спілкуванні ж підкреслюючи, що він не зовсім наш ("наші" - "товариші"). Звернення "Громадянин" - стандартна форма в місцях позбавлення волі. Тому формально ввічливе "громадянин" в устах міліціонера, обращаюшегося до водієві автомобіля, вже несе в собі льодову тінь підозри і перспективу соціального виключення з лав В«нашихВ».
