tify"> ÿçê³âofficerîô³öåðofficer commanding ( OC) êîìàíäèð ϳäðîçä³ëó (âêëþ÷íî äî ðîòè) officer of the day÷åðãîâ³é ÷àñò³í³official «â³ðíî» (ó øòàáíîìó äîêóìåíò³) official (formal) ñëóæáîâèé; îô³ö³éí³éofficial letterîô³ö³éí³é (ñëóæáîâèé) ë³ñòon duty÷åðãîâ³é; íà ÷åðãóâàíí³open groundâ³äêð³òà ì³ñöåâ³ñòüoperation (Op) Îïåðàö³ÿ; ä³ÿ; ðîáîòà; ïðîöåñ ; åêñïëóàòàö³ÿ; ðîçðîáêà; óïðàâë³ííÿ, êåðóâàííÿoperations (Ops) ÁîéîⳠij¿; Îïåðàö³¿; îïåðàòèâíèé â³ää³ëoperatorîïåðàòîð; ìåõàí³ê; çâ ÿçê³âåöüOPO (operation/operational order) îïåðàòèâíî¿ íàêàçOPORD (operation/operational order) îïåðàòèâíî¿ íàêàçopposing partiesâîðîãóþ÷³ ñòîðîí³orderíàêàç; ïîðÿäîê; ïîñë³äîâí³ñòü; ðîçòàøóâàííÿ; íàêàçóâàò³; ïð³çíà÷àò³ordnanceàðò³ëåð³ÿ; Ãàðìàò³é; àðò³ëåð³éñüêî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿordnance corpsàðò³ëåð³éñüêî-òåõí³÷íà ñëóæáàorganization name and logoíàçâà òà ëîãîòèï îðãàí³çàö³¿orienteeringîð³ºíòóâàííÿOSCE (Organization for Security and Co-operation in Europe) ÎÁѪ (Îðãàí³çàö³ÿ ç áåçïåêè è ñï³âðîá³òí³öòâà â Åâðîïå ) PPAK aviation unitïàê³ñòàíñüêà àâ³àö³éíà ÷àñò³íàParade uniformâ³éñüêîâà ïàðàäíà ôîðìà îäÿãóparade fieldïëàöparade squareïëàöparentáàòüêî; ìàò³participateáðàò³ ó÷àñòüpartyãðóïà; êîìàíäà; ÇÀòÍ; ïàðò³ÿ; ïðèéîì ãîñòåé; âå÷³ðêà; êîìïàí³ÿpasswordïàðîëüpatrolïàòðóëü; äîç³ð; ïàòðóëþâàííÿ; ïàòðóëþâàòèpatrollingïàòðóëþâàííÿpatrol routeìàðøðóò ïàòðóëþâàííÿpayïëàò³æ; çàðîá³òíà ïëàòà; îïëà÷óâàò³; ñïëà÷óâàò³; äåëàòü (Çä³éñíþâàòè) ïëàò³æpax ( passenger (s)) ïàñàæèð (³) ðeaceì³ððeace buildingâ³äáóäîâà ì³ðóðeace enforcementï³äòð³ìàííÿ ñâ³òó ç! çàñòîñóâàííÿ ñèëè (ïðèìóñ äî ìèðó) peacekeeperìèðîòâîðåöüpeacekeepingìèðîòâîð÷èépeacekeeping forcesì³ðîòâîð÷³ ñ³ë³peacekeeping zoneì³ðîòâîð÷à çîíàpeace makingñïð³ÿííÿ ì³ðópermanentïîñò³éí³é; íåçì³íí³éPermit No.íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ âîä³ÿpersonal (weapon, kit) îñîáèñòèé (çáðîÿ, ðàíåöü) personal data sheetîñîáîâ³é ë³ñòîêpersonal historyîñîáîâà ñïðàâàpersonal propertyîñîá³ñòå ìàéíîpersonnelîñîáîâ³é ñêëàäphototopographyôîòîòîïîãðàô³ÿðhysical training (PT) ô³çè÷íà ï³äãîòîâêàðicketê³ë; ï³êåò; ïîæåæíèé ðîçðàõóíîê; ïîñèëàì âàðòà ó ïîëüîâèõ óìîâàõðioneer toolsøàíöåâ³é (ñàïåðíà) ³íñòðóìåíòpl (platoon) âçâîä; ãðóïàplace of birthì³ñöå íàðîäæåííÿplanïëàí; ñõåìà; ïëàíóâàò³plan for evacuatingïëàí åâàêóàö³¿plan for seizing, searching, and detaining infiltrators³íñòðóêö³ÿ çàõîïëåííÿ, ðîçøóêó è çàòðèìàííÿ ÎѲÁ, ßê³ ïðîí³êàþòü ó çàáîðîíåíèõ çîíóplanned defenceçàïëàíîâàíà (ï³äãîòîâëåíà) îáîðîíàplatoon (pl) âçâîäpocket of resistanceîñåðåäîê îïîðópointì³ñöå; ïóíêò; ãîëîâíèé äîç³ðpolice stationïîë³öåéñüêà ä³ëüí³öÿpolicy (plcy) ïîë³òèêà; ñïîñîá ijé; ë³í³ÿ ïîâåä³íê³ponchoïîí÷î; ïëàù-íàêèäêà; ïëàù- íàìåòposition (posn) ïîçèö³ÿ; ïîëîæåííÿ; ðóá³æposition (post) ïîñàäàpostïîñò; ïîñàäà; ïîøòàposte restante (Òå be called for) äî çàïèòàííÿ (íàïèñ íà êîíâåðò³) potential officerêàíä³äàò â îô³öåð³pouch (front, rear) ï³äñóìîê (ïåðåäí³é, çàäí³é) precautions (safety precautions ) îáåðåæí³ñòü; ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß (çàõîäü áåçïåêè) preventíå äîïóñêàò³; çàïîá³ãàò³; ïåðåøêîäæàò³preventive deploymentïðåâåíò³âíå ðàçìåùåíèÿ (ä³ñëîêàö³ÿ) â³éñüêpreventive diplomacyïðåâåíò³âíà ä³ïëîìàò³ÿprisoner of war (POW) â³éñüêîâîïîëîíåí³éprivate (informal) îñîáèñòèé; ïð³âàòí³éPrivateðÿäîâ³é (â³éñüêîâå çâàííÿ) Private First Classñòàðø³é ñîëäàòðromoteï³äâ³ùóâàò³ ó ïîñàä³; Ñïðèÿòè; â³ñóâàò³; ïðîñóâàò³ (to be promoted - áóò³ ï³äâ³ùåí³ì ó çâàíí³, ïîñàä³) promotionïðîñóâàííÿ (ϳäâèùåííÿ) çà ñëóæá³propertyâëàñí³ñòü; ìàéíî; çåìåëüíà âëàñí³ñòü; Ïðàâî âëàñíîñò³; îá'ºêò ïðàâà âëàñíîñò³ðrotectçàõèùàòèprotectionçàõèñòðrotection of human rightsçàõ³ñò ïðàâ ëþäèíèprotractoròðàíñïîðòèðprovideïîñòà÷àòè; çàáåçïå÷óâàò³PT (ðhysical training) ô³çè÷íà ï³äãîòîâêàPT testïåðåâ³ðêà (òåñò) Ô²ÇÈ×Íί ï³äãîòîâêèQquestionnaireàíêåòàRradioðàä³îradio-electronic warfare troopsâ³éñüêà Ðàä³îåëåêòðîííî¿ Áîðîòüáè (ÐÅÁ) radio telegraphistðàä³îòåëåãðàô³ñòraiseï³äâèùóâàòè; ï³äí³ìàò³; ôîðìóâàò³raise the alarmï³äí³ìàò³ òð³âîãórangeäàëåêîá³éí³ñòü; äàëüí³ñòü; ïð³ö³ë; ÄÈÑÒÀÍÖ²ß; ñòð³é; ñòð³ëüá³ùå; ïîë³ãîí; ò³ðrankçâàííÿ; ÷èí; øåðåíãàrationðàö³îí; Äîáîâà íîðìà õàð÷³â; ïðîâ³ç³ÿ; ïàéîê; â³äàâàò³ ïàéîêRAU (Russian aviation unit) ðîñ³éñüêà àâ³àö³éíà ÷àñò³íàreactðåàãóâàò³; ïðîò³ä³ÿò³; âïëèâàòèreceptionistàäì³í³ñòðàòîðreconnaissance (recce) ðîçâ³äêà; ðåêîãíîñö³ðóâàííÿreconnaissance troopðîçâ³äóâàëüíà ðîòàreconnaissance troopsðîçâ³äóâàëüí³ â³éñüêàreduceçìåíøóâàò³; çí³æóâàò³; ñêîðî÷óâàò³reference (ref) ÏÎÑÈËÀÍÍß (íà êàðòó, äæåðåëî) refugeeá³æåíåöüregimentïîëêregisteredçàðåºñòðîâàíèé; çàïðîòîêîëüîâàí³é; çàô³êñîâàí³é; ðåêîìåíäîâàíèé (ëèñò) regulations (manual) íàñòàíîâà; ñòàòóò; ³íñòðóêö³ÿreinforcement (rft) Ïîñèëåííÿ; ï³äêð³ïëåííÿ; ïîïîâíåííÿrelativeðîä³÷; ðîä³÷êà; â³äíîñí³é; ïîð³âíÿëüí³é; â³äïîâ³äí³éreliableíàä³éí³é; äîñòîâ³ðí³éreliefçì³íà; ïîëåãøåííÿ; ï³äêð³ïëåííÿ; äîïîìîãà; ðåëüºô ì³ñöåâîñò³relieveïîëåãøóâàò³; çìåíøóâàò³; çâ³ëüíÿò³ (â³ä â³äïîâ³äàëüíîñò³ ÒÎÙÎ); íàäàâàò³ äîïîìîã; çâ³ëüíÿò³ ç ïîñàäè; çì³íÿò³ (íà ïîñàä³) relieve (of duties) çâ³ëüíÿò³ (â³ä îáîâ'ÿçê³â) relinquish...