Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Пряма і непряма мова на прикладах з творів І.А. Гончарова

Реферат Пряма і непряма мова на прикладах з творів І.А. Гончарова





ого-то raquo ;, - вихваляються потім ... Що ж це за життя? Я не хочу її.

.- Запитай Захара, - сказав Обломов.

.- Чого тобі треба? Ну, носовичок, мабуть. Що ж, тобі не хотілося б так пожити?- Запитав Обломов.- А? Це не життя?

. Ти правду кажеш: Тепер або ніколи більше raquo ;.

.- А тобі б хотілося не відкладати до завтра, що можна зробити сьогодні raquo ;? Яка спритність! Пізно нині, - додав Штольц, - але через два тижні ми будемо далеко ...

. Муха вкусила, не можна ж з отакою губою в море! - Сказав він і став чекати іншого пароплава.

. Добре б рукавички зняти, - думав він, - адже в кімнаті тепло. Як я відвик від усього! .. Raquo;

. Що вони таке говорять про мене? - Думав він, скоса поглядаючи в неспокої на них.

.- Ви охоче їдете?- Запитала вона.

.- Але, ймовірно, ви багато пишете, - сказала вона, - читаєте.- Чи читали ви? ...

.- Який?- Перебив Штольц.- Він наче образився! Я рекомендую його як порядну людину, а він поспішає розчарувати на свій рахунок!

.- Помилуй, Андрію, - жваво перебив Обломов, не даючи йому договорити, - мені нічого не варто сказати: Ах! я дуже радий буду, щасливий, ви, звичайно, відмінно співаєте ... - продовжував він, звернувшись до Ольги, - це мені доставить ... і т.д. Та хіба це потрібно?

.- Чи задоволені ви мною сьогодні?- Раптом запитала Ольга Штольца, переставши співати.

.- У мене справа є, - зауважив Штольц, - а ти ж підеш лежати ... ще рано ...

. Вона - зле, глузливе створіння! - Подумав Обломов, милуючись проти волі кожним її рухом.

.- Ось він, комплімент, якого я чекала!- Радісно спалахнувши, перебила вона.- Чи знаєте, - жваво продовжувала потім, - якщо б ви не сказали третій дня цього ах після мого співу, я б, здається, не заснула ніч, може бути плакала б.

.- А ось конвалії! Стривайте, я нарву, - говорив він, нагинаючись до трави, - ті краще пахнуть: полями, гаєм; природи більше. А бузок всі біля будинків зростає, гілки так і лізуть у вікна, запах нудотний. Он ще роса на конваліях не висохла.


Висновок


Пряма мова - один із способів передачі чужої мови, при якому говорить (пише) повністю зберігає її лексико-синтаксичні особливості, що не пристосовуючи їх до своєї мови. Тим самим пряма мова і мова говорить чітко розмежовуються.

Пряма мова завжди представлена ??промовистою (пишуть) як точно, дослівно передана мова. Пряма мова може відтворювати не тільки чужу мову, але й деякі минулі або майбутні висловлювання самого мовця.

Чужа мова може передаватися і за допомогою непрямої мови, тобто одним із способів, при якому ця мова граматично пристосовується промовистою до своєї мови: чужа мова в формі непрямої оформляється як підрядне речення при дієслові мови, що знаходиться в головній частині складного речення.


Список літератури


. Виноградов В.В. Російська мова: Граматичне вчення про слові.- М., 2000.

. Гончаров А.І. Обломов.- М., 2004

. Лінгвістичний енциклопедичний словник.- М., 2004

. Довідник з правопису та стилістиці.-М .: Рус. яз., 2001.


Назад | сторінка 5 з 5





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Англійська мова. Одна мова - різні культури
  • Реферат на тему: Іноземна мова. Сфера сервісу (англійська мова)
  • Реферат на тему: Російська мова та культура мови
  • Реферат на тему: Російська мова та культура мови
  • Реферат на тему: Іноземна мова (англійська мова)