омої йому викладацької, а потім і наукової роботи. Спочатку він обрав місцем проживання підмосковне місто Каширу, де з 16 жовтня 1938 по 23 липня 1939 викладав у середній залізничної
школі російську мову. Влітку 1939 В. І. Литкін поїхав до Уфи для роботи в університеті, але там виникли труднощі з квартирою, і довелося відправитися ще далі, у м. Чкалов (Оренбург). З вересня 1939 по лютий 1947 працював на посаді доцента кафедри російської мови Оренбурзького педінституту, а з 3 лютого 1947 по 15 вересня 1948 р. - професора, завідувача кафедри [9].
В Оренбурзі В. І. Литкін нарешті знову зайнявся лінгвістичними дослідженнями. У березні 1943 р. захистив у МДУ кандидатську дисертацію, в жовтні 1946 р. - докторську. Після довгого (з 1932 р.) перерви почали публікуватися його нові наукові роботи. У тому ж році йому присвоїли вчене звання професора. У 1947 р. отримав ступінь доктора філологічних наук за дослідження «Древнепермскій мову та історична граматика».
У роки роботи в Оренбурзі В. І. Литкін був невтомним натхненником і організатором диалектологических груп. Матеріали експедицій у вигляді узагальнених звітів публікував у місцевих та центральних наукових виданнях, проводив анкетування із застосуванням складеного ним запитальника з вивчення російських говірок Оренбурзької області.
Ось приклад запитань анкети, надрукованої в друкарні видавництва «Чкаловська комуна» в 1946 р.:
Вельмишановний товаришу
Не відмовте в люб'язності ПІДКРЕСЛИТИ (або приписати збоку) той варіант, який відповідає говору Вашої місцевості, при цьому необхідно орієнтуватися на мову КОРІННОГО старожилів населення.
Фонетика
Несла, Нісон, нясла, несла; беру, біру, ??бяру, беру;
Дружина, жана, жона, жина; до дружини або Жане;
Огірки, агурци, угурци, ігурци;
Віжки - вожджі, вож ж і, віжки, вожджи;
Кров - крофь, крофь, кроу;
Ванька, Ванька, Ваньтя; чайку, чайки <...> (Всього 22 питання. - Л. А.)
Морфологія
У сестри, у сестрі; без сукні, без плати, без платтю; каго, ково, каво, кауо, као, коо; мій шлях, моя шлях; ходять, ходять, ходячи, ходют, ходють <...> (Всього 15 питань. - Л. А.).
Лексика
Півень або кочет, орати чи кричати, ківш або корець, пісні співати чи пісні грати, гарний чи баскою, кричати або позіхати, будується або штрикати і т.д.
IV Напишіть вираження, найбільш характерних для даної місцевості.
Назва населеного пункту (сільрада, район), до якого відносяться Ваші відповіді.
Ваше прізвище, ім'я, по батькові та домашню адресу.
Кафедра мовознавства Зав. кафедрою В. І. Литкін
За завданням Інституту російської мови Академії наук СРСР разом зі студентами в 1940-1948 рр.. їм були обстежені багато населених пунктів Оренбурзької області. Весь зібраний матеріал оброблений і відісланий до Академії наук для Атласу російських народних говірок.
Ось рядки з його статті в газеті «Чкаловська комуна» [12]: «Росіяни говірки чка-Ловска області чудово різноманітні. Тут зустрічаються селища, де говорять як в Тамбовській і Ярославській областях або на Нижньому Поволжі і т.д. Мало не всі діалекти російської мови представлені в нашій області. Тим часом це виняткове багатство говорив абсолютно не виявлено і не вивчено ... На території Оренбурзької області кілька вузів, де навчаються тисячі студентів. Область покрита гус...
